well-proportioned

/ˌwel prəˈpɔːrʃənd/ ウェル プロポーションド

1. 釣り合いがとれている、均整の取れた

身体や建築物、デザインなどの各部分が、全体に対して適切に配置され、調和がとれている状態を表します。

She has a well-proportioned figure. (彼女は均整の取れた体型をしています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• a: 特定のものを指さない「1つの」という意味の冠詞です。
• well-proportioned: 「均整の取れた」という意味の形容詞です。
• figure: 人の「体型」や「姿」を指します。

The architect designed a well-proportioned building. (その建築家は均整の取れた建物を設計しました。)

• The architect: 特定の「建築家」を指します。
• designed: 「設計した」という過去の行動を表します。
• a: 特定のものを指さない「1つの」という意味の冠詞です。
• well-proportioned: 「均整の取れた」という意味の形容詞です。
• building: 「建物」を指します。

His face was well-proportioned, with strong features. (彼の顔は、はっきりとした特徴があり、均整がとれていました。)

• His face: 「彼の顔」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• well-proportioned: 「均整がとれている」という意味の形容詞です。
• with: 「～を伴って」という意味です。
• strong features: 「はっきりとした特徴」や「際立った顔立ち」を指します。

2. バランスが良い、調和がとれた

全体の構成や要素が互いに補い合い、視覚的にも機能的にも快適な状態を指します。しばしば美的な感覚を伴います。

The room's furniture was well-proportioned, making it feel spacious. (部屋の家具はバランスが良く、広々とした印象を与えました。)

• The room's furniture: 「その部屋の家具」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• well-proportioned: 「バランスが良い」という意味の形容詞です。
• making: 「～させる」という意味で、前の状態の結果を表します。
• it: 「その部屋」を指します。
• feel spacious: 「広々とした感じがする」という意味です。

A well-proportioned essay flows smoothly from one paragraph to the next. (バランスの取れた論文は、段落から次の段落へとスムーズに流れます。)

• A: 特定のものを指さない「1つの」という意味の冠詞です。
• well-proportioned: 「バランスの取れた」という意味の形容詞です。
• essay: 「論文」や「小論文」を指します。
• flows smoothly: 「スムーズに流れる」という意味です。
• from one paragraph to the next: 「ある段落から次の段落へ」という意味です。

The garden had well-proportioned sections for flowers, vegetables, and herbs. (その庭園には、花、野菜、ハーブのためにバランス良く配置された区画がありました。)

• The garden: 「その庭園」を指します。
• had: 「～を持っていた」という所有を表します。
• well-proportioned: 「バランス良く配置された」という意味の形容詞です。
• sections: 「区画」や「区分」を指します。
• for: 「～のために」という意味です。
• flowers, vegetables, and herbs: 「花、野菜、そしてハーブ」を列挙しています。

関連

• balanced
• harmonious
• symmetrical
• proportionate
• shapely
• aesthetic
• graceful