memrootじしょ
英和翻訳
wavelength
tuna
wavelength
ˈweɪvˌleŋθ
ウェイブレンス
1.
物理学において、波が空間内を伝わる際に、波の周期的なパターンにおける隣接する同じ点の間の距離。光、音、電波などの波に適用されます。
波の周期的なパターンにおける隣接する同じ点の間の距離を表します。光、音、電波などの波に適用されます。
The
wavelength
of
red
light
is
longer
than
that
of
blue
light.
(赤色光の波長は、青色光の波長よりも長い。)
The wavelength
「波長」という意味で、光や音などの波の長さを指します。
of red light
「赤色光の」という意味で、特に赤色の光について言及しています。
is longer
「より長い」という意味で、比較を表します。
than that
「それよりも」という意味で、比較対象を指します。
of blue light.
「青色光の」という意味で、青色の光を指します。
Sound
waves
have
different
wavelengths
depending
on
their
frequency.
(音波は、その周波数によって異なる波長を持つ。)
Sound waves
「音波」という意味で、空気などの媒体を伝わる音の波を指します。
have different wavelengths
「異なる波長を持つ」という意味で、様々な長さの波長があることを表します。
depending on their frequency.
「それらの周波数によって」という意味で、周波数に応じて波長が変化することを示します。
Radio
waves
are
characterized
by
their
frequency
and
wavelength.
(電波は、その周波数と波長によって特徴づけられる。)
Radio waves
「電波」という意味で、ラジオや通信に使われる電磁波を指します。
are characterized by
「~によって特徴づけられる」という意味で、その性質を説明します。
their frequency
「それらの周波数」という意味で、電波の振動数を示します。
and wavelength.
「そして波長」という意味で、電波のもう一つの特性である波の長さを指します。
2.
人々が互いに似たような考え方や理解を持っている状態、または互いに共感し合える状態。
人々が似たような考え方や理解を持っている状態、または互いに共感し合える状態を指します。
We
are
on
the
same
wavelength.
(私たちは波長が合う。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are
「~である」という状態を表す動詞です。
on the same wavelength.
「同じ考え方、同じ理解を持っている」という意味の慣用句です。
It's
hard
to
work
with
someone
who
isn't
on
your
wavelength.
(波長が合わない人と仕事をするのは難しい。)
It's hard
「~は難しい」という意味で、困難さを表します。
to work with someone
「誰かと一緒に働くこと」を意味します。
who isn't on your wavelength.
「あなたの波長に合わない」という意味で、考え方が合わない人を指します。
After
a
long
discussion,
they
finally
found
themselves
on
the
same
wavelength.
(長い議論の末、彼らはついに互いの考えが一致していることに気づいた。)
After a long discussion,
「長い議論の後」という意味で、議論が続いた状況を示します。
they finally found themselves
「彼らはついに自分たちがいることに気づいた」という意味で、ある状態になったことを表します。
on the same wavelength.
「同じ波長にいる」という意味で、考え方や理解が一致したことを指します。
関連
frequency
amplitude
spectrum
harmony
understanding
accord
resonance
resonance