memrootじしょ
英和翻訳
waterlines
waterlines
[ˈwɔːtərˌlaɪnz]
ウォーターラインズ
1.
喫水線(船が水に浮かんでいるとき、水面と船体が接する線)
船が水に浮かんでいる際に、水面が船体に触れる線、またはその線によって示される船体の部分を指します。この線は、船の積載量や安定性を示す重要な指標となります。
The
ship's
waterlines
were
visible
even
from
a
distance.
(その船の喫水線は遠くからでも見えた。)
The ship's
その船の
waterlines
喫水線(船が水に浮かんでいるとき、水面と船体が接する線)
were visible
見ることができた
even from a distance
遠くからでも
We
checked
the
waterlines
to
ensure
the
boat
was
not
overloaded.
(ボートが過積載でないことを確認するために喫水線をチェックした。)
We
私たちは
checked
確認した、チェックした
the waterlines
喫水線(船が水面と接する線)
to ensure
確実にするために
the boat
そのボートが
was not overloaded
過積載ではないこと
The
new
paint
extended
above
the
waterlines.
(新しい塗料は喫水線より上まで塗られた。)
The new paint
新しい塗料は
extended
伸びていた、達していた
above
~より上に
the waterlines
喫水線(水面と船体が接する線)
2.
水位線(過去の水位を示す跡や線)
以前の水位があった場所に残る跡や線、または水面がどこまで達したかを示す線を指します。例えば、水が引いた後の壁や地面に残る跡などです。
The
flood
left
clear
waterlines
on
the
walls
of
the
houses.
(洪水は家々の壁に明瞭な水位線(浸水の跡)を残した。)
The flood
その洪水は
left
残した
clear
はっきりとした、明瞭な
waterlines
水位線(水が残した跡)
on the walls
壁に
of the houses
その家々の
You
can
see
the
waterlines
on
the
bathtub
indicating
the
previous
bath
level.
(浴槽には以前のお風呂の水位を示す水位線が見える。)
You
あなたは
can see
見ることができる
the waterlines
水位線(水が残した跡)
on the bathtub
浴槽に
indicating
示している
the previous bath level
以前のお風呂の水位
The
tide
went
out,
revealing
several
waterlines
on
the
rocks.
(潮が引いて、岩にいくつかの水位線が現れた。)
The tide
潮が
went out
引いた
revealing
現しながら
several
いくつかの
waterlines
水位線(水が残した跡)
on the rocks
岩の上に
関連
ship
boat
hull
draft
level
flood
tide
mark