waterlines

[ˈwɔːtərˌlaɪnz] ウォーターラインズ

1. 喫水線(船が水に浮かんでいるとき、水面と船体が接する線)

船が水に浮かんでいる際に、水面が船体に触れる線、またはその線によって示される船体の部分を指します。この線は、船の積載量や安定性を示す重要な指標となります。
The ship's waterlines were visible even from a distance. (その船の喫水線は遠くからでも見えた。)

2. 水位線(過去の水位を示す跡や線)

以前の水位があった場所に残る跡や線、または水面がどこまで達したかを示す線を指します。例えば、水が引いた後の壁や地面に残る跡などです。
The flood left clear waterlines on the walls of the houses. (洪水は家々の壁に明瞭な水位線(浸水の跡)を残した。)