sort of

[sɔːrt əv] または [sɔːrəv] ソート オブ (または ソラヴ)

1. いくらか、多少

物事の程度や状態が完全にそうではないことを示したり、表現を和らげたりする際に使われます。主に口語で用いられます。

I'm sort of tired. (少し疲れています。)

• I'm: I am の短縮形。「私は～です」という意味です。
• sort of: いくらか、多少。
• tired: 疲れている、疲れた状態。

It's sort of difficult. (多少難しいです。)

• It's: It is の短縮形。「それは～です」という意味です。
• sort of: いくらか、多少。
• difficult: 難しい。

Did you like the movie? - Sort of. (その映画どうだった？ - まあまあかな。)

• Did: 過去の動作や状態について尋ねる際に使う助動詞です。
• you: あなた、あなたがた。
• like: 好む、気に入る。
• the movie?: その映画。
• - Sort of.: 「いくらか」「まあまあ」という意味で、完全に気に入ったわけではないことを示す口語表現です。

2. 一種の、～みたいなもの

完全に一致するわけではないが、それに近い性質や種類であることを示すときに使われます。「～のようなものだ」と比喩的に表現する際にも用いられます。

It's sort of a reddish-brown color. (それは赤みがかった茶色みたいな色です。)

• It's: It is の短縮形。「それは～です」という意味です。
• sort of: 一種の、～のようなもの。
• a reddish-brown color.: 赤みがかった茶色。

It's sort of a joke, but it's also true. (半分冗談だけど、本当でもあるんだ。)

• It's: It is の短縮形。「それは～です」という意味です。
• sort of: 一種の、～のようなもの。
• a joke,: 冗談。
• but: しかし。
• it's: it is の短縮形。「それは～です」という意味です。
• also: また、～もまた。
• true.: 本当である。

He's sort of a mentor to me. (彼は私にとってメンターみたいな存在です。)

• He's: He is の短縮形。「彼は～です」という意味です。
• sort of: 一種の、～みたいなもの。
• a mentor: 指導者、相談相手。
• to me.: 私にとって。

関連

• kind of
• somewhat
• rather
• slightly
• more or less
• in a way