watchman

[ˈwɑːtʃmən] ウォッチマン

1. 建物や敷地などを監視し、不審者の侵入や火災などを防ぐ人。

建物や場所を監視し、安全を守る役割を持つ人を指します。特に夜間に見張りをする人を指すこともあります。
A watchman was standing guard at the gate. (門に一人の警備員が見張りに立っていました。)

2. 特定の建物や場所を守る番人。

より伝統的または文学的な文脈で使われることがあり、特定の場所や物を守る役割に焦点を当てた番人を指します。
The temple had an ancient watchman who lived within its grounds. (その寺には、敷地内に住んでいる古い番人がいました。)
関連
security guard
custodian
janitor
caretaker
patrolman