memrootじしょ
英和翻訳
vestments
vestments
/ˈvɛstmənts/
ヴェストメンツ
1.
儀式や公式の場で着用される特別な衣服やローブ。
特定の職業や儀式で着用される、公式で格式のある衣服全般を指します。法廷の裁判官の法服や、大学の卒業式で着用されるガウンなども含まれることがあります。
The
judge
put
on
his
judicial
vestments
before
entering
the
courtroom.
(裁判官は法廷に入る前に、裁判官の法服を着用した。)
The judge
その裁判官
put on
〜を身につける、着用する
his judicial vestments
彼の裁判官としての特別な衣服(法服)
before entering
入る前に
the courtroom
法廷
The
choir
members
wore
their
traditional
vestments
for
the
annual
concert.
(合唱団のメンバーは、年次コンサートのために伝統的な衣装を着用した。)
The choir members
その合唱団のメンバーたち
wore
wear(着る、着用する)の過去形
their traditional vestments
彼らの伝統的な特別な衣服
for the annual concert
年次コンサートのために
In
ancient
times,
leaders
often
wore
elaborate
vestments
to
signify
their
status.
(古代には、指導者はしばしば地位を示すために凝った衣装を着用した。)
In ancient times
古代において
leaders
指導者たち
often wore
しばしば着用した
elaborate vestments
精巧な、凝った特別な衣服
to signify
示すために
their status
彼らの地位
2.
特にキリスト教などの宗教儀式で聖職者が着用する祭服や法衣。
宗教的な礼拝や儀式において、聖職者や特定の役割を持つ人々が身につける、神聖な意味合いを持つ特別な衣服を指します。色やデザインによってその日の典礼や役割が示されます。
The
priest
donned
his
sacred
vestments
for
the
Sunday
service.
(司祭は日曜の礼拝のために神聖な祭服を身につけた。)
The priest
その司祭
donned
着用した(put onと同じ意味で、よりフォーマル)
his sacred vestments
彼の神聖な祭服
for the Sunday service
日曜の礼拝のために
Special
vestments
are
used
for
different
liturgical
seasons
in
the
church.
(教会では、異なる典礼期に特別な祭服が使われる。)
Special vestments
特別な祭服
are used
使われる
for different liturgical seasons
異なる典礼期のために
in the church
教会で
The
old
vestments
in
the
sacristy
were
carefully
preserved.
(聖具室にある古い祭服は慎重に保存されていた。)
The old vestments
その古い祭服
in the sacristy
聖具室に
were carefully preserved
慎重に保存されていた
関連
robes
attire
garments
clerical wear
ceremonial dress
vesture
regalia