versifier

[ˈvɜːsɪfaɪər] ヴァーシファイアー

1. 詩や韻文を作る人。特に、技巧に長けているが、必ずしも偉大な詩人ではない人を指すことがある。

詩や詩歌を作る人物を指す一般的な言葉です。しかし、時に「詩人（poet）」という言葉が持つ芸術的な深みや創造性とは異なり、単に韻文の形式を整える技術を持つ人、という意味合いで使われることもあります。

He was known more as a skilled versifier than a truly profound poet. (彼は真に深遠な詩人というよりも、熟練した韻文作家として知られていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was known: 「知られていた」という過去の受動態です。
• more as: 「〜としてより多く」という意味です。
• a skilled versifier: 「熟練した韻文作家」を指します。
• than: 「〜よりも」という比較を表します。
• a truly profound poet: 「真に深遠な詩人」を指します。

The young versifier struggled to find his unique voice amidst the echoes of his predecessors. (若い詩人は、先人たちの反響の中で自分独自の表現方法を見つけようと奮闘した。)

• The young versifier: 「その若い詩人」を指します。
• struggled: 「苦労した」「奮闘した」という過去形です。
• to find: 「見つけるために」という目的を表します。
• his unique voice: 「彼独自の表現方法」を指します。
• amidst: 「〜の中で」という場所や状況を表す前置詞です。
• the echoes: 「反響」「影響」を意味します。
• of his predecessors: 「彼の先人たち」を指します。

Though he penned many rhymes, his critics often dismissed him as a mere versifier. (彼は多くの韻文を書いたが、批評家たちは彼を単なる韻文作家として軽視することが多かった。)

• Though: 「〜にもかかわらず」という譲歩を表します。
• he penned: 「彼は書いた」という意味で、「pen」は動詞で「書く」を意味します。
• many rhymes: 「多くの韻文」を指します。
• his critics: 「彼の批評家たち」を指します。
• often dismissed: 「しばしば退けた」「軽視した」という過去形です。
• him: 「彼」を指す目的格代名詞です。
• as a mere versifier: 「単なる韻文作家として」を指します。

Every culture has its own history of versifiers who shaped its literary landscape. (どの文化にも、その文学的景観を形成した韻文作家たちの歴史がある。)

• Every culture: 「すべての文化」「どの文化にも」を指します。
• has: 「持っている」という動詞です。
• its own history: 「独自の歴史」を指します。
• of versifiers: 「韻文作家たちの」という所有を表します。
• who shaped: 「形作った」「形成した」という関係代名詞節です。
• its literary landscape: 「その文学的景観」を指します。

関連

• poet
• writer
• author
• rhymer
• bard
• lyricist
• wordsmith