usurp

/juːˈsɜːrp/ ユースープ

1. 権力や地位を不法に奪い取る

正当な権利なく、または武力を用いて強制的に、他者の権力、地位、または職務を奪い取る行為を指します。特に政治的な文脈でよく使われます。

He attempted to usurp the throne. (彼は王位を奪取しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• attempted to: 「～しようと試みた」という過去の試みを表します。
• usurp: 「権力や地位を不法に奪う」ことを意味します。
• the throne: 「王位」や「王座」を指します。

The general tried to usurp power from the dictator. (将軍は独裁者から権力を奪い取ろうとした。)

• The general: 「その将軍」を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という意味です。
• usurp power: 「権力を奪い取る」ことを意味します。
• from the dictator: 「独裁者から」という意味です。

Some argue that the parliament is trying to usurp the authority of the judiciary. (一部の人は、議会が司法の権限を奪おうとしていると主張している。)

• Some argue that: 「一部の人は～だと主張している」という意味です。
• the parliament: 「議会」を指します。
• is trying to: 「～しようとしている」という試みを表します。
• usurp: 「不法に奪い取る」ことを意味します。
• the authority: 「権限」や「権威」を指します。
• of the judiciary: 「司法」を指します。

2. （正当な権利なく）他者の立場や役割を不当に奪う、取って代わる

ある人や物の正当な立場や役割を、不法または不当な手段で占めたり、取って代わったりすることを指します。これは、より広範な文脈で使われることがあります。

The new software might usurp the role of human editors. (新しいソフトウェアは人間の編集者の役割を奪うかもしれない。)

• The new software: 「新しいソフトウェア」を指します。
• might: 「～かもしれない」という可能性を表します。
• usurp: 「不当に奪う」または「取って代わる」ことを意味します。
• the role: 「役割」を指します。
• of human editors: 「人間の編集者」を指します。

His strong personality tended to usurp the conversations. (彼の強い個性は、会話を独占しがちだった。)

• His strong personality: 「彼の強い個性」を指します。
• tended to: 「～しがちだった」という傾向を表します。
• usurp: この文脈では「（他者の機会を奪って）独占する」ことを意味します。
• the conversations: 「会話」を指します。

Artificial intelligence could usurp many traditional jobs. (人工知能は多くの伝統的な仕事を奪う可能性がある。)

• Artificial intelligence: 「人工知能」を指します。
• could: 「～する可能性がある」という可能性を表します。
• usurp: 「（仕事を）奪う」または「取って代わる」ことを意味します。
• many traditional jobs: 「多くの伝統的な仕事」を指します。

関連

• seize
• take over
• supplant
• appropriate
• annex
• depose
• dethrone