untuned

/ʌnˈtuːnd/ アントゥーンド

1. 調律されていない、調和していない、調整されていない

楽器や機械などが、適切な音程や動作状態に調整されていないことを示します。

The piano sounded terrible because it was untuned. (そのピアノは調律されていなかったのでひどい音を出した。)

• The piano: 「ピアノ」という特定の楽器を指します。
• sounded terrible: 非常に悪い音を出した、ひどい音に聞こえた、という意味です。
• because: 「～だから」という理由を表します。
• it was untuned: 「それが調律されていなかった」という意味です。「it」はピアノを指します。

Her untuned guitar made it hard to play along with the band. (彼女の調律されていないギターでは、バンドと合わせて演奏するのが難しかった。)

• Her untuned guitar: 「彼女の調律されていないギター」を指します。
• made it hard: 「それを難しくした」という意味で、「演奏を難しくした」ことを示します。
• to play along with the band: 「バンドと一緒に演奏すること」という意味です。

The radio was untuned, so we couldn't hear the station clearly. (ラジオは調整されていなかったので、放送局がはっきり聞こえなかった。)

• The radio: 「ラジオ」という特定の受信機を指します。
• was untuned: 「調整されていなかった」という意味で、周波数が合っていなかった状態を示します。
• so: 「だから」という結果を表します。
• we couldn't hear: 「私たちは聞くことができなかった」という意味です。
• the station clearly: 「その放送局をはっきりと」という意味です。

2. (比喩的に)同調していない、共鳴していない

比喩的に、人の考えや行動が周囲の状況、他者の感情、または現実と一致していない状態を表します。

His arguments were untuned to the audience's mood. (彼の主張は聴衆の気分と同調していなかった。)

• His arguments: 「彼の主張」を指します。
• were untuned: 「調和していなかった」「同調していなかった」という意味です。
• to the audience's mood.: 「聴衆の気分に」という意味で、聴衆の感情や雰囲気に合っていなかったことを示します。

The two departments were untuned in their approach to the new project. (その2つの部署は、新しいプロジェクトへのアプローチにおいて協調性がなかった。)

• The two departments: 「2つの部署」を指します。
• were untuned: 「調和していなかった」という意味で、意見や行動が一致していなかったことを示します。
• in their approach: 「彼らのアプローチにおいて」という意味です。
• to the new project.: 「新しいプロジェクトに対する」という意味です。

Her expectations were completely untuned with the reality of the situation. (彼女の期待は状況の現実と全く合っていなかった。)

• Her expectations: 「彼女の期待」を指します。
• were completely untuned: 「完全にずれていた」「全く合っていなかった」という意味です。
• with the reality of the situation.: 「状況の現実と」という意味で、現実とは全く異なる期待をしていたことを示します。

関連

• tuned
• in tune
• out of tune
• harmony
• pitch
• adjust
• discordant