meeples

/ˈmiːpəlz/ ミーブルズ

1. ボードゲームでプレイヤーを表す人型またはキャラクター型の小さな駒。

ボードゲームにおいて、プレイヤーやキャラクターを象徴する、通常は木製で人型に模られた小さな駒を指します。ユーロゲームで特によく使われる言葉です。

Each player gets a set of meeples in their chosen color. (各プレイヤーは選んだ色のミーブル一式を受け取ります。)

• Each player: ゲームに参加する一人ひとりのことです。
• gets: 受け取る、与えられるという意味です。
• a set of meeples: 複数のミーブルがまとまったものです。
• in their chosen color: プレイヤーが選んだ特定の色のことです。

Don't lose your meeples, they are essential for scoring points! (ミーブルをなくさないでください、得点するために不可欠です！)

• Don't lose: 失くさないようにという指示です。
• your meeples: プレイヤーが所有するミーブルのことです。
• they are essential: それらが非常に重要であることを示します。
• for scoring points: ポイントを獲得する目的です。

The game comes with beautifully designed wooden meeples. (このゲームには美しくデザインされた木製のミーブルが付属しています。)

• The game: 特定のボードゲームを指します。
• comes with: セットに含まれていることを意味します。
• beautifully designed: 見た目が魅力的に作られていることを表します。
• wooden meeples: 木材で作られた人型駒のことです。

関連

• board game
• token
• pawn
• figure
• component
• eurogame