unsubscribed user

/ˌʌnsəbˈskraɪbd ˈjuːzər/ アンサブスクライブド ユーザー

1. 購読を解除したユーザー。

メールマガジン、ニュースレター、あるいは特定のオンラインサービスなどの継続的な情報やサービスの購読を、本人が自ら停止した状態にある利用者を指します。

We should periodically review our email lists to remove unsubscribed users and improve delivery rates. (配達率を向上させるために、購読解除ユーザーを削除するべく定期的にメールリストを見直すべきです。)

• We: 私たち
• should: ～すべきである
• periodically: 定期的に
• review: 見直す
• our email lists: 私たちのメールリスト
• to remove: ～を削除するために
• unsubscribed users: 購読を解除したユーザー
• and improve: そして改善する
• delivery rates: 配達率

An unsubscribed user will no longer receive updates or promotional materials from us. (購読解除ユーザーは、今後私たちからの更新情報や販促資料を受け取ることはありません。)

• An unsubscribed user: 購読を解除したユーザー
• will no longer: もはや～しないだろう
• receive: 受け取る
• updates: 更新情報
• or: あるいは
• promotional materials: 販促資料
• from us: 私たちから

The system automatically flags any unsubscribed user to prevent further communication. (システムは、それ以上の連絡を防ぐために、購読解除ユーザーを自動的にフラグ付けします。)

• The system: そのシステム
• automatically: 自動的に
• flags: フラグを付ける、印を付ける
• any unsubscribed user: 任意の購読解除ユーザー
• to prevent: ～を防ぐために
• further communication: それ以上の連絡

関連

• subscriber
• opt-out
• mailing list
• newsletter
• unsubscribe
• customer