hankering for

/ˈhæŋkərɪŋ fɔːr/ ハンカリング フォー

1. 何かに対する強い願望や渇望を抱くこと。

特定の物事や経験、食べ物などに対して、心の奥底から湧き上がるような強い欲求や憧れを抱いている状態を表します。しばしば、その願望が満たされていない状況で使われます。

She had a hankering for some homemade apple pie. (彼女は自家製アップルパイがどうしても食べたかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の状況を表します。
• a hankering for: 「～に対する強い願望」を意味する表現です。
• some homemade: 「いくつかの自家製の」という意味で、具体的な数を特定せず種類を示します。
• apple pie: 「アップルパイ」という特定の食べ物を指します。

After years abroad, he had a hankering for his hometown's quiet life. (長年の海外生活の後、彼は故郷の静かな生活を切望していた。)

• After years abroad: 「数年間の海外での生活の後」という意味です。
• he: 「彼」という男性を指します。
• had: 「～を持っていた」という過去の状況を表します。
• a hankering for: 「～に対する強い願望」を意味する表現です。
• his hometown's: 「彼の故郷の」という所有を表します。
• quiet life: 「静かな生活」を意味します。

I've been hankering for a good cup of coffee all morning. (私は午前中ずっと美味しいコーヒーが飲みたかったんだ。)

• I've been hankering for: 現在完了進行形で「ずっと～を強く欲しがっている」という意味です。
• a good cup of coffee: 「美味しいコーヒー一杯」を指します。
• all morning: 「午前中ずっと」という時間の範囲を表します。

Do you ever get a hankering for something sweet late at night? (夜遅くに甘いものが無性に食べたくなることってある？)

• Do you ever get: 「あなたはこれまでに～を得たことがありますか」という経験を問う疑問文の始まりです。
• a hankering for: 「～に対する強い願望」を意味する表現です。
• something sweet: 「何か甘いもの」を指します。
• late at night: 「夜遅くに」という時間を表します。

Her hankering for adventure led her to travel the world. (彼女の冒険への渇望が、彼女を世界旅行へと導いた。)

• Her hankering for: 「彼女の～への強い願望」という意味です。
• adventure: 「冒険」を指します。
• led her to travel: 「彼女を旅行へと導いた」という結果を表す表現です。
• the world: 「世界」を指します。

関連

• craving for
• longing for
• yearning for
• desire for
• pining for
• urge for