memrootじしょ
英和翻訳
unrivaled
unrivaled
/ʌnˈraɪvəld/
アンライヴァルド
1.
他に並ぶものがなく、最高であること。
競争相手がいないか、いても比較にならないほど優れている状態を指します。
His
skill
is
unrivaled.
(彼のスキルは比類ない。)
His skill
「彼のスキル」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
unrivaled
「比類ない」という意味です。
The
beauty
of
the
landscape
was
unrivaled.
(その景色の美しさは比類がなかった。)
The beauty of the landscape
「その景色の美しさ」を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
unrivaled
「比類なかった」という意味です。
The
company
has
an
unrivaled
reputation
for
quality.
(その会社は品質において比類ない評判を持っている。)
The company
「その会社」を指します。
has
「持っている」という所有や状態を表します。
an unrivaled reputation
「比類ない評判」を指します。
for quality
「品質に関する」という意味です。
2.
ある分野において、究極的に優れていること。
特定の基準や分野において、他の全てを凌駕するレベルであることを強調します。
The
chef's
technique
is
unrivaled
in
molecular
gastronomy.
(そのシェフの技術は分子ガストロノミーにおいては比類ない。)
The chef's technique
「そのシェフの技術」を指します。
is
「～である」という状態を表します。
unrivaled
「比類ない」という意味です。
in molecular gastronomy
「分子ガストロノミーにおいて」という分野を示します。
They
offer
customer
service
of
unrivaled
excellence.
(彼らは比類ないほど優れた顧客サービスを提供している。)
They
「彼ら」という人々を指します。
offer
「提供する」という意味です。
customer service
「顧客サービス」を指します。
of unrivaled excellence
「比類ないほど優れた」という、顧客サービスの質を修飾する部分です。
The
software
provides
unrivaled
performance
in
data
processing.
(そのソフトウェアはデータ処理において比類ない性能を提供する。)
The software
「そのソフトウェア」を指します。
provides
「提供する」という意味です。
unrivaled performance
「比類ない性能」を指します。
in data processing
「データ処理において」という分野を示します。
関連
unparalleled
unmatched
peerless
supreme
incomparable
matchless
unequaled
second to none