memrootじしょ
英和翻訳
matchless
matchless
[ˈmætʃlɪs]
マッチレス
1.
比類ないほど素晴らしい、卓越した
他のものと比べて優劣をつけることができないほど、飛び抜けて素晴らしい状態を表します。ポジティブな文脈で使われ、対象が唯一無二であり、最高のレベルにあることを強調します。
Her
beauty
was
matchless.
(彼女の美しさは比類なかった。)
Her
「彼女の」という意味で、所有を表します。
beauty
「美しさ」という意味の名詞です。
was
be動詞の過去形。「~だった」という意味です。
matchless
「比類ない」「無比の」という意味の形容詞です。
His
skill
is
truly
matchless.
(彼の腕前はまさに無比だ。)
His
「彼の」という意味で、所有を表します。
skill
「技能」「腕前」という意味の名詞です。
is
be動詞の現在形。「~である」という意味です。
truly
「本当に」「偽りなく」という意味の副詞です。
matchless
「比類ない」「無比の」という意味の形容詞です。
The
painting
is
of
matchless
quality.
(その絵画は比類ない質のものです。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
painting
「絵画」という意味の名詞です。
is
be動詞の現在形。「~である」という意味です。
of
「~の」という意味で、所有や関連を示します。
matchless
「比類ない」「無比の」という意味の形容詞です。
quality
「質」「品質」という意味の名詞です。
2.
試合相手がいない、敵なしの(非常に稀な用法)
文字通り「試合相手(match)がいない」状態を表すこともありますが、この用法は非常に稀で、通常は最初の「比類ないほど素晴らしい」という意味で使われます。文脈によっては「無敵の」という意味にもなります。
He
was
matchless
in
the
tournament.
(彼はそのトーナメントで対戦相手がいなかった。(または「無敵だった」という意味でも使われる))
He
「彼」という男性を指す代名詞です。
was
be動詞の過去形。「~だった」という意味です。
matchless
ここでは「試合相手がいない」という意味です。
in
「~において」という意味で、分野や状況を示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
tournament
「トーナメント」「勝ち抜き戦」という意味の名詞です。
Finding
a
matchless
partner
is
difficult.
(釣り合う相手を見つけるのは難しい。)
Finding
動詞 find(見つける)の現在分詞。ここでは主語として使われています。
a
不特定のものを指す不定冠詞です。
matchless
ここでは「釣り合う相手がいない」という意味です。
partner
「パートナー」「相手」という意味の名詞です。
is
be動詞の現在形。「~である」という意味です。
difficult
「難しい」という意味の形容詞です。
The
champion
remained
matchless
for
years.
(そのチャンピオンは何年もの間、無敵だった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
champion
「チャンピオン」「優勝者」という意味の名詞です。
remained
「~のままである」という意味の動詞 remain の過去形です。
matchless
ここでは「無敵の」「敵なしの」という意味です。
for
「~の間」という意味で期間を示します。
years
「年」「年間」という意味の名詞 year の複数形です。
関連
unequaled
incomparable
peerless
unrivaled
superlative
unsurpassed
supreme
unique