memrootじしょ
英和翻訳
unproductiveness
unproductiveness
/ˌʌnprəˈdʌktɪvnəs/
アンプロダクティブネス
1.
成果や結果が生み出されない状態、またはその欠如。
何かを行っているにもかかわらず、期待される生産物や成果が得られない状態を指します。努力が報われない、または資源が有効活用されていない状況を示唆します。
The
unproductiveness
of
the
meeting
left
everyone
frustrated.
(その会議の非生産性は、全員をいら立たせた。)
The unproductiveness
「非生産性」という特定の状態を指します。
of the meeting
「その会議の」という意味で、何に関する非生産性かを特定します。
left
「～の状態にした」「～にさせた」という結果を表す動詞です。
everyone
「全員」を指します。
frustrated.
「いら立たせられた」「不満に感じた」という感情の状態を表します。
He
worried
about
the
unproductiveness
of
his
long
hours
at
work.
(彼は長時間労働の不生産性を心配していた。)
He
「彼」という男性を指します。
worried about
「～について心配していた」という意味です。
the unproductiveness
「非生産性」という状態を指します。
of his long hours
「彼の長時間」を意味し、時間に対する非生産性を示します。
at work.
「職場で」という意味で、場所を示します。
Efforts
were
made
to
combat
the
unproductiveness
of
the
agricultural
land.
(その農地の不毛さと戦うための努力がなされた。)
Efforts
「努力」を意味します。
were made
「なされた」「行われた」という受動態の表現です。
to combat
「～と戦う」「～に対処する」という意味です。
the unproductiveness
「不生産性」または「不毛さ」を指します。
of the agricultural land.
「その農地の」という意味で、何が不生産的かを特定します。
2.
資源が有効に活用されていないこと、または効率性が低いこと。
労力、時間、資金などのリソースが投入されているにもかかわらず、それが効率的な成果に結びついていない状況を指します。停滞や進展の欠如を強調します。
The
manager
criticized
the
unproductiveness
of
the
outdated
system,
leading
to
significant
delays.
(マネージャーは時代遅れのシステムの非生産性を批判し、それが大幅な遅延につながった。)
The manager criticized
「そのマネージャーは批判した」という意味です。
the unproductiveness
「非生産性」を指します。
of the outdated system,
「時代遅れのシステムに対する」という意味で、非生産性の対象を特定します。
leading to significant delays.
「大幅な遅延を引き起こした」という結果を表します。
Despite
investing
heavily,
the
company
faced
the
unproductiveness
of
its
new
division.
(多額の投資をしたにもかかわらず、その会社は新設部門の非生産性に直面した。)
Despite investing heavily,
「多額の投資をしたにもかかわらず」という意味です。
the company faced
「その会社は直面した」という意味です。
the unproductiveness
「非生産性」を指します。
of its new division.
「その新しい部門の」という意味で、何が非生産的かを特定します。
Addressing
the
unproductiveness
of
certain
departments
was
a
top
priority
for
the
CEO.
(特定の部署の非生産性に対処することが、CEOにとっての最優先事項だった。)
Addressing the unproductiveness
「非生産性に対処すること」という意味です。
of certain departments
「特定の部署の」という意味で、対象を特定します。
was a top priority
「最優先事項だった」という意味です。
for the CEO.
「CEOにとって」という意味で、誰にとっての優先事項かを特定します。
関連
unproductive
productivity
inefficiency
fruitlessness
sterility
futility
ineffectiveness
stagnation