unnerving

/ʌnˈnɜːrvɪŋ/ アンナーヴィング

1. 不安にさせる、自信を失わせる

何か特定の状況や出来事が、人の心の平静さを乱し、自信や落ち着きを失わせるさまを表します。緊張や不安を引き起こすような状況で使われます。

The silence in the old house was unnerving. (古い家の中の静けさは不安にさせるものだった。)

• The silence: その静けさ。
• in the old house: 古い家の中に。
• was: 〜であった。
• unnerving: 不安にさせる。

His cold stare was quite unnerving. (彼の一見冷たい視線はかなり不安を感じさせた。)

• His cold stare: 彼の一見冷たい視線。
• was: 〜であった。
• quite: かなり。
• unnerving: 不安を感じさせる。

It's unnerving to think about how much damage the storm caused. (その嵐がどれほどの被害をもたらしたか考えると不安になる。)

• It's unnerving: それは不安にさせる。
• to think about: 〜について考えること。
• how much damage: どれほどの被害を。
• the storm caused: その嵐が引き起こしたか。

2. ぞっとさせる、不気味な

主に、何かを見たときや経験したときに、恐怖心や不快感、異様な感覚をもたらすような状況や物事に対して使われます。背筋が寒くなるような不気味さを伴うことがあります。

The silence in the abandoned building was unnerving. (廃墟の建物の静けさは不気味だった。)

• The silence: その静けさ。
• in the abandoned building: 廃墟の建物の中に。
• was: 〜であった。
• unnerving: 不気味な。

Her sudden appearance in the dark hallway was unnerving. (暗い廊下での彼女の突然の出現はぞっとするものだった。)

• Her sudden appearance: 彼女の突然の出現。
• in the dark hallway: 暗い廊下で。
• was: 〜であった。
• unnerving: ぞっとさせる。

The way he spoke without blinking was unnerving. (彼が瞬きもせずに話す様子は不気味だった。)

• The way: その様子、やり方。
• he spoke: 彼が話した。
• without blinking: 瞬きせずに。
• was: 〜であった。
• unnerving: 不気味な。

関連

• frightening
• disturbing
• disconcerting
• alarming
• intimidating
• nerve-racking