memrootじしょ
英和翻訳
unfairness
unfairness
/ʌnˈfɛərnɪs/
アンフェアネス
1.
公平さが欠けている状態や性質。
物事や状況が公正さや正義に欠けている性質、またはその状態を指します。抽象的な概念として用いられます。
The
unfairness
of
the
system
was
evident
to
everyone.
(そのシステムの不公平さが誰の目にも明らかだった。)
The
特定のものを指す冠詞。「その」と訳されます。
unfairness
「不公平さ」「不公正」という意味の名詞。
of
「～の」という所有や関係を表す前置詞。
the system
「システム」という意味の句。
was evident
「明らかだった」「明白だった」という意味の句。
to everyone
「誰にとっても」「皆に」という意味の句。
They
protested
against
the
inherent
unfairness
in
the
law.
(彼らは法律に内在する不公平さに抗議した。)
They
「彼らは」という意味の代名詞。
protested
「抗議した」という意味の動詞 "protest" の過去形。
against
「～に反対して」という意味の前置詞。
the inherent
「内在する」「本来備わっている」という意味の形容詞。
unfairness
「不公平さ」「不公正」という意味の名詞。
in
「～の中に」「～において」という意味の前置詞。
the law
「その法律」という意味の句。
It's
hard
to
accept
the
unfairness
of
life.
(人生の不公平さを受け入れるのは難しい。)
It's hard
「～するのは難しい」という意味の句。
to accept
「受け入れること」という意味の不定詞句。
the unfairness
「その不公平さ」という意味の句。
of life
「人生の」という意味の句。
2.
具体的な不公平な行為や出来事、またはそうした事例。
特定の状況下で起こった不公平な出来事や、個人に対する不当な扱いそのものを指します。具体的な事例を指す場合に用いられます。
He
pointed
out
several
specific
unfairnesses
in
the
contract.
(彼は契約におけるいくつかの具体的な不公平な点を指摘した。)
He
「彼は」という意味の代名詞。
pointed out
「～を指摘した」という意味の句動詞 "point out" の過去形。
several
「いくつかの」という意味の形容詞。
specific
「具体的な」という意味の形容詞。
unfairnesses
「不公平な点」「不公正な事柄」といった具体的な事例を指す名詞 "unfairness" の複数形。
in
「～の中に」「～において」という意味の前置詞。
the contract
「その契約」という意味の句。
The
decision
was
an
unfairness
to
the
losing
team.
(その決定は負けたチームにとって不公平なことだった。)
The decision
「その決定」という意味の句。
was
「～だった」という意味の動詞 "be" の過去形。
an unfairness
「不公平なこと」「不公正な出来事」という意味の句。
to
「～にとって」「～に対して」という意味の前置詞。
the losing team
「負けたチーム」という意味の句。
We
need
to
correct
these
unfairnesses
immediately.
(私たちはこれらの不公平な点を直ちに是正する必要がある。)
We
「私たちは」という意味の代名詞。
need to correct
「～を是正する必要がある」という意味の句。
these
「これらの」という意味の指示形容詞。
unfairnesses
「不公平な点」「不公正な事柄」といった具体的な事例を指す名詞 "unfairness" の複数形。
immediately
「直ちに」「すぐに」という意味の副詞。
関連
injustice
inequity
bias
prejudice
discrimination
partiality