twenties something

[ˈtwɛntiz ˈsʌmθɪŋ] トゥエンティーズ サムシング

1. 20代のどこかの年齢であること。

20歳から29歳までの間にいることを指しますが、具体的な年齢を特定せず、あいまいな形で表現したい場合に使われます。「20代の誰か」や「20代の時期」というニュアンスです。

She looks like she's in her twenties something, probably around 25. (彼女は20代どこかの年齢のように見える、たぶん25歳くらいだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• looks like: 「～のように見える」という外見の印象を表します。
• she's: "she is"の短縮形で、「彼女は～である」という意味です。
• in her twenties something: 漠然と「20代のどこかの年齢」であることを指します。
• probably: 「おそらく」「たぶん」という推測を表します。
• around 25: 「およそ25歳」という具体的な年齢の目安を示します。

I met a guy at the party, twenties something, really charming. (パーティーで20代のどこかの年齢の男性に会ったんだけど、すごく魅力的だったよ。)

• I met: 「私は会った」という意味です。
• a guy: 「一人の男性」を指します。
• at the party: 「パーティーで」という場所を示します。
• twenties something: その男性が「20代のどこかの年齢である」ことを示します。
• really charming: 「とても魅力的だ」という印象を述べます。

He's twenties something and still figuring out his career path. (彼は20代のどこかの年齢で、まだ自分のキャリアパスを模索している最中だ。)

• He's: "He is"の短縮形で、「彼は～である」という意味です。
• twenties something: 漠然と「20代のどこかの年齢」であることを指します。
• and still figuring out: 「まだ～を模索している」「まだ～を把握しようとしている」という意味です。
• his career path: 「彼のキャリアパス」「彼の進路」を指します。

2. 漠然と20代を指す。

特定の個人や年齢を指すのではなく、漠然と「20代」という年代全体を指す際に使われることもあります。例えば、映画のターゲット層が20代である、といった文脈です。

The target audience for this new product is twenties something. (この新製品のターゲット層は20代だ。)

• The target audience: 「対象となる顧客層」「ターゲット層」を指します。
• for this new product: 「この新製品のための」という意味です。
• is: 「～である」という状態を表します。
• twenties something: 漠然と「20代の層」を指します。

This show is popular among twenties something. (この番組は20代の間で人気がある。)

• This show: 「この番組」を指します。
• is popular among: 「～の間で人気がある」という意味です。
• twenties something: 漠然と「20代の層」を指します。

Many twenties something are interested in starting their own businesses. (多くの20代の人々が、自分のビジネスを始めることに興味を持っている。)

• Many: 「多くの」という量を表します。
• twenties something: 漠然と「20代の層」を指します。
• are interested in: 「～に興味を持っている」という意味です。
• starting their own businesses: 「自分自身のビジネスを始めること」を指します。

関連

• in her twenties
• early twenties
• mid-twenties
• late twenties
• thirties something
• forties something
• fifties something