tuck away

/ˈtʌk əˌweɪ/ タックアウェイ

1. 何かを隠したり、安全な場所に仕舞い込んだりすること。

大切なものや邪魔なものを人目につかない場所や安全な場所に収納する様子を表します。

She tucked the money away in a shoe box. (彼女はお金を靴の箱の中に隠した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tucked away: 何かを安全な場所に隠す、あるいは仕舞い込むという行動を表す句動詞です。
• the money: 特定のお金を指します。
• in a shoe box: 「靴の箱の中に」という場所を示します。

He tucked his old toys away in the attic. (彼はおもちゃを屋根裏に仕舞い込んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tucked away: 何かを安全な場所に隠す、あるいは仕舞い込むという行動を表す句動詞です。
• his old toys: 「彼の古いおもちゃ」を指します。
• in the attic: 「屋根裏に」という場所を示します。

The squirrel tucked away nuts for the winter. (リスは冬のために木の実を隠した。)

• The squirrel: 「そのリス」を指します。
• tucked away: 何かを安全な場所に隠す、あるいは仕舞い込むという行動を表す句動詞です。
• nuts: 「木の実」を指します。
• for the winter: 「冬のために」という目的を示します。

2. 大量の食べ物を食べ尽くすこと。

驚くほどたくさんの食べ物を食べきる、または隠すように食べる様子を表します。

He can really tuck away a lot of food. (彼はいっぱいの食事を本当に平らげることができる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• can really: 「本当に〜できる」という能力や強調を表します。
• tuck away: 大量の食べ物を食べ尽くすという行動を表す句動詞です。
• a lot of food: 「たくさんの食べ物」を指します。

After the hike, they tucked away a huge meal. (ハイキングの後、彼らは大量の食事を平らげた。)

• After the hike: 「ハイキングの後」という時間を示します。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• tucked away: 大量の食べ物を食べ尽くすという行動を表す句動詞です。
• a huge meal: 「非常に大きな食事」を指します。

I'm surprised he managed to tuck away that whole pizza. (彼があのピザを全部平らげたなんて驚きだ。)

• I'm surprised: 「私は驚いている」という感情を表します。
• he managed to: 「彼がなんとか〜した」という、困難なことを成し遂げたニュアンスを表します。
• tuck away: 大量の食べ物を食べ尽くすという行動を表す句動詞です。
• that whole pizza: 「あのピザ全体」を指します。

関連

• hide
• store
• stash
• put away
• devour
• eat up