memrootじしょ
英和翻訳
put away
put away
[pʊt əˈweɪ]
プット アウェイ
1.
物を元の場所に戻す、片付ける。
物が散らかった状態から、それを元の場所に戻したり、所定の場所に収納したりして、整頓された状態にするイメージです。日用品や書類、おもちゃなどを片付ける際によく使われます。
Please
put
away
your
toys.
(おもちゃを片付けなさい。)
Please
丁寧な依頼を表します。
put away
「片付ける」「元の場所に戻す」という意味の句動詞です。
your toys
「あなたのおもちゃ」を指します。
She
always
puts
her
clothes
away
neatly.
(彼女はいつも服をきちんと片付けます。)
She
「彼女」という人を指します。
always
「いつも」「常に」という意味です。
puts
「置く」「しまう」という意味の動詞 "put" の三人称単数現在形です。
her clothes
「彼女の服」を指します。
away
動詞 "put" と組み合わせて「片付ける」という意味を形成します。
neatly
「きちんと」「きれいに」という意味です。
Don't
forget
to
put
away
the
dishes
after
dinner.
(夕食後、お皿を片付けるのを忘れないでください。)
Don't forget
「～するのを忘れないで」という忠告や指示を表します。
to put away
「片付ける」「しまう」という意味の不定詞句です。
the dishes
「お皿」を指します。
after dinner
「夕食の後」という時間を表します。
2.
お金を貯蓄する。
特定の目的（例えば、家の購入、退職、旅行など）のために、お金を使わずに蓄えておくイメージです。貯蓄箱や銀行口座にお金を「しまっておく」という感覚に近いでしょう。
I'm
trying
to
put
away
some
money
for
a
new
car.
(新しい車のために、いくらかお金を貯めようとしています。)
I'm trying
「～しようと努力している」という現在の行動を表します。
to put away
「貯蓄する」「しまっておく」という意味の不定詞句です。
some money
「いくらかのお金」を指します。
for a new car
「新しい車のために」という目的を表します。
He
puts
away
a
portion
of
his
salary
every
month.
(彼は毎月給料の一部を貯蓄しています。)
He
「彼」という人を指します。
puts away
「貯蓄する」「取っておく」という意味の句動詞です。
a portion
「一部分」「一部」という意味です。
of his salary
「彼の給料の」という意味です。
every month
「毎月」という頻度を表します。
They've
put
away
enough
money
for
their
retirement.
(彼らは引退のために十分なお金を貯めました。)
They've
「彼らは～した」という完了を表す "They have" の短縮形です。
put away
「貯蓄した」という意味の句動詞です。
enough money
「十分なお金」を指します。
for their retirement
「彼らの引退のために」という目的を表します。
3.
大量の食べ物を食べる。
大量の食べ物を勢いよく、あるいは難なく食べ尽くすイメージです。特に食欲旺盛な様子や、予想外に多くの量を食べ切った場合などに使われます。
He
can
really
put
away
a
whole
pizza
by
himself.
(彼は一人でピザ丸々一枚を本当に平らげることができる。)
He
「彼」という人を指します。
can really
「本当に～できる」「非常に～できる」という能力や強調を表します。
put away
「平らげる」「食べ尽くす」という意味の句動詞です。
a whole pizza
「ピザ丸々一枚」を指します。
by himself
「彼自身で」「一人で」という意味です。
After
the
marathon,
she
put
away
three
plates
of
pasta.
(マラソンの後、彼女はパスタを3皿平らげた。)
After the marathon
「マラソンの後」という時間を表します。
she
「彼女」という人を指します。
put away
「平らげた」「食べ尽くした」という意味の句動詞です。
three plates of pasta
「3皿のパスタ」を指します。
I
was
so
hungry,
I
could
put
away
anything!
(とてもお腹が空いていたので、何でも食べ尽くせそうだった！)
I was so hungry
「とてもお腹が空いていた」という状態を表します。
I could
「私は～できた」「私は～できそうだった」という能力や可能性を表します。
put away
「平らげる」「食べ尽くす」という意味の句動詞です。
anything
「何でも」という広範囲なものを指します。
関連
store
tidy
hide
save
discard
eat