tremulous

ˈtrɛmjʊləs トレミュラス

1. （体が）震える、震動する

感情や身体的な状態により、体が小刻みに震えている様子を表します。不安や弱さからくる震えを指すことが多いです。

Her voice was tremulous with emotion. (彼女の声は感情で震えていた。)

• Her: 彼女の
• voice: 声
• was: ～であった
• tremulous: 震えるような
• with emotion: 感情で

He spoke in a tremulous whisper. (彼は震えるようなささやき声で話した。)

• He: 彼は
• spoke: 話した
• in a tremulous whisper: 震えるようなささやき声で

The old man's hands were tremulous. (その老人の手は震えていた。)

• The old man's: その老人の
• hands: 手
• were: ～であった
• tremulous: 震えていた

A tremulous light flickered in the distance. (遠くでかすかに揺れる光が点滅した。)

• A tremulous: かすかに揺れる
• light: 光
• flickered: 点滅した
• in the distance.: 遠くで

2. おずおずとした、臆病な、不安な

不安、恐れ、または自信のなさからくる、ためらいがちで臆病な態度や様子を指します。内面の動揺が外に表れる状態です。

She gave a tremulous smile, unsure of her welcome. (彼女は歓迎されるか確信が持てず、おずおずと微笑んだ。)

• She: 彼女は
• gave a tremulous smile: おずおずとした笑顔を見せた
• unsure of her welcome.: 自分の歓迎を確信できずに

His tremulous gaze met hers. (彼の不安な視線が彼女の視線と合った。)

• His tremulous gaze: 彼の不安な視線が
• met hers.: 彼女の視線と合った

The young student, with tremulous steps, approached the stage. (その若い学生は、おずおずとした足取りでステージに近づいた。)

• The young student: その若い学生は
• with tremulous steps: おずおずとした足取りで
• approached the stage.: ステージに近づいた

関連

• shaking
• quivering
• trembling
• fearful
• nervous
• timid
• hesitant
• faltering