memrootじしょ

英和翻訳

fearful

/ˈfɪərfəl/ フィアフル

1. 恐れや不安を感じている。

心配や恐怖、不安を感じている状態を表す形容詞です。

She was fearful of speaking in public. (彼女は人前で話すのを怖がっていた。)

She 「彼女」という女性を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表します。

fearful 「恐れを感じている」という意味です。

of speaking in public 「人前で話すこと」を指します。「of」は前置詞で動名詞を従え、「in public」は「人前で」という意味です。

He felt fearful about the future. (彼は将来について不安を感じていた。)

He 「彼」という男性を指します。

felt 「～と感じた」という過去の感情を表します。

fearful 「不安を感じている」という意味です。

about the future 「将来について」を指します。「about」は前置詞で名詞句を従えます。

A small child is often fearful of strangers. (小さい子供は見知らぬ人を怖がることがよくある。)

A small child 「小さな子供」を指します。「a」は不定冠詞、「small」は形容詞、「child」は名詞です。

is 「～である」という現在の状態を表します。

often 「よく、たびたび」という意味です。

fearful 「怖がっている」という意味です。

of strangers 「見知らぬ人」を指します。「of」は前置詞で名詞を従えます。

They were fearful of missing the deadline. (彼らは締め切りに遅れることを恐れていた。)

They 「彼ら」を指します。

were 「～だった」という過去の状態を表します。

fearful 「恐れている」という意味です。

of missing the deadline 「締め切りに遅れること」を指します。「of」は前置詞で動名詞句を従えます。

The passengers were fearful during the turbulent flight. (乗客は乱気流の飛行中に怖がっていた。)

The passengers 「乗客たち」を指します。

were 「～だった」という過去の状態を表します。

fearful 「怖がっていた」という意味です。

during the turbulent flight 「乱気流の飛行中」を指します。「during」は前置詞で名詞句を従えます。

He gave a fearful glance at the dark alley. (彼は暗い路地を恐る恐る見た。)

He 「彼」という男性を指します。

gave 「与えた、向けた」という過去の動作を表します。

a fearful glance 「恐る恐るの視線」を指します。「a fearful」は「恐る恐るの」という意味合いで「glance」（視線）を修飾しています。

at the dark alley 「暗い路地を」を指します。「at」は前置詞で方向を示し、「the dark alley」は「暗い路地」という意味です。

2. ひどく、ものすごく（口語）。

口語で、程度が極端であることを強調する際に使われることがあります。例：「ひどい失敗 (a fearful mess)」「ものすごい音 (a fearful noise)」など。

There was a fearful mess in the kitchen. (キッチンはひどい散らかりようだった。)

There was 「～があった」という存在を表します。

a fearful mess 「ひどい散らかりよう」を指します。「a fearful」は口語で「ひどい、ものすごい」という意味合いで「mess」（散らかり、混乱）を修飾しています。

in the kitchen 「キッチンの中に」を指します。「in」は前置詞で場所を示します。

He made a fearful noise when he dropped the glass. (彼はグラスを落としたときにものすごい音を立てた。)

He 「彼」という男性を指します。

made 「～を作った、立てた」という過去の動作を表します。

a fearful noise 「ものすごい音」を指します。「a fearful」は口語で「ものすごい」という意味合いで「noise」（音）を修飾しています。

when he dropped the glass 「彼がグラスを落としたとき」を指します。「when」は時を表す接続詞です。

The damage was fearful. (被害は甚大だった。)

The damage 「その損害」を指します。

was 「～だった」という過去の状態を表します。

fearful 口語で「ひどい、甚大な」という意味合いです。