tough situation

/tʌf ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ タフ シチュエーション

1. 困難な状況

解決が難しい問題や、乗り越えるのが困難な事態、あるいは精神的・物理的に苦痛を伴う状況を指します。

We are in a tough situation right now. (私たちは今、厳しい状況にあります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are in: 「～の状態にある」という現在の状態を表します。
• a tough situation: 「困難な状況」や「厳しい立場」を意味する表現です。
• right now: 「まさに今」または「現在」を強調する表現です。

She found herself in a tough situation after losing her job. (彼女は職を失った後、厳しい状況に陥りました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found herself in: 意図せず「～の状態になった」「～に陥った」という意味の表現です。
• a tough situation: 「困難な状況」や「厳しい立場」を意味する表現です。
• after losing her job: 「彼女の仕事を失った後で」という意味です。

It's a tough situation, but we have to find a way out. (厳しい状況ですが、私たちは解決策を見つけなければなりません。)

• It's: 「それは～である」という意味で、It is の短縮形です。
• a tough situation: 「困難な状況」や「厳しい立場」を意味する表現です。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• we have to: 「私たちは～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• find a way out: 「解決策を見つける」「窮地から抜け出す方法を見つける」という意味の句動詞です。

関連

• difficult circumstances
• predicament
• dilemma
• hardship
• challenging time
• crisis