Enjoy your time

/ɪnˈdʒɔɪ jʊər taɪm/ エンジョイ ユア タイム

1. 楽しい時間を過ごしてください。

誰かに良い時間を過ごしてほしい、その状況を心ゆくまで満喫してほしいと願うときに使われるフレーズです。

Enjoy your time at the park! (公園で楽しんでください！)

• Enjoy: 「楽しむ」という動詞で、何かを心から楽しむことを促します。
• your time: 「あなたの時間」を指し、相手が過ごすその期間全体を意味します。
• at the park: 「公園で」という場所を示し、どこで時間を楽しむべきかを具体的に伝えます。

I hope you enjoy your time off. (休暇を楽しんでくださいね。)

• I hope: 「～を願う」という意味で、話し手の期待や願いを表します。
• you enjoy: 「あなたが楽しむ」という動作を指します。
• your time off: 「あなたの休暇」を意味し、仕事や義務から解放された自由な時間を指します。

Just relax and enjoy your time here. (ただリラックスして、ここでの時間を楽しんでください。)

• Just relax: 「ただリラックスする」という指示で、緊張を解きほぐすことを促します。
• and: 「そして」という意味で、前後の動作をつなぎます。
• enjoy your time: 「あなたの時間を楽しむ」ことを促します。
• here: 「ここで」という場所を示します。

Thank you for coming. Enjoy your time at the party! (来てくれてありがとう。パーティーで楽しんでください！)

• Thank you for coming: 「来てくれてありがとう」という感謝の表現です。
• Enjoy your time: 「あなたの時間を楽しんでください」と相手に促します。
• at the party: 「パーティーで」という場所や状況を示します。

It's a beautiful day, enjoy your time outside! (良い天気ですね、外での時間を楽しんでください！)

• It's a beautiful day: 「美しい日ですね」という天候に関するコメントです。
• enjoy your time: 「あなたの時間を楽しんでください」と相手に促します。
• outside: 「屋外で」という意味で、場所を示します.

関連

• Have a good time
• Have fun
• Make the most of it
• Cherish the moment
• Savor the moment