tip-off

[ˈtɪpˌɒf] ティップオフ

1. 秘密の情報をこっそり教えること。

警察やジャーナリストなどに、犯罪や不正行為に関する情報を匿名で、またはこっそりと教える行為、またはその情報自体を指します。

He gave the police a tip-off about the robbery. (彼は警察にその強盗についての内報を与えた。)

• He gave the police a: 彼は警察に
• tip-off: 内報を与えた
• about the robbery.: その強盗について。

The journalist received an anonymous tip-off and investigated the scandal. (そのジャーナリストは匿名のタレコミ情報を受け取り、そのスキャンダルを調査した。)

• The journalist received an: そのジャーナリストは
• anonymous: 匿名の
• tip-off: タレコミ情報を受け取った
• and investigated the scandal.: そしてそのスキャンダルを調査した。

We got a tip-off that the company was cheating. (私たちはその会社が不正を働いているという内報を得た。)

• We got a: 私たちは
• tip-off: 内報を得た
• that the company was cheating.: その会社が不正を働いているという。

2. （スポーツで）相手に先んじること、アドバンテージ。

スポーツ競技の開始時などに、ボールを投げ上げて、選手が相手より先に触れて確保すること、またはそれによって得られる有利な状況を指します。

The forward got a tip-off and scored the winning goal. (そのフォワードは先行して決勝ゴールを決めた。)

• The forward got a: そのフォワードは
• tip-off: 先行を得て
• and scored the winning goal.: 決勝ゴールを決めた。

In basketball, a tip-off starts the game. (バスケットボールでは、ジャンプボールがゲームを開始する。)

• In basketball, a: バスケットボールでは
• tip-off: ジャンプボールは
• starts the game.: ゲームを開始する。

Having a tip-off can give you an advantage. (先行していることは有利に働くことができる。)

• Having a: 先んじていることは
• tip-off: 有利に働く
• can give you an advantage.: ことができる。

関連

• inform
• leak
• whisper
• clue
• hint
• information
• start
• jump ball