jump ball

/dʒʌmp bɔːl/ ジャンプ ボール

1. バスケットボールの試合開始時に、審判がボールを空中にトスし、両チームの選手がジャンプしてボールの所有権を争うプレー。

バスケットボールの試合が始まる際、公平にボールの所有権を決定するために行われるプレーです。通常、センターライン上で両チームの最も背の高い選手（センター）が行います。

The tip-off, also known as the jump ball, signals the start of the basketball game. (ティップオフ、つまりジャンプボールは、バスケットボールの試合開始を告げる。)

• The tip-off: ティップオフ（試合開始時の球のトス）
• also known as: ～としても知られている
• the jump ball: ジャンプボール
• signals: 合図する
• the start: 開始
• of the basketball game: バスケットボールの試合の

The game began with a thrilling jump ball at center court. (試合はセンターコートでのスリリングなジャンプボールで始まった。)

• The game: 試合が
• began: 始まった
• with a thrilling jump ball: スリリングなジャンプボールで
• at center court: センターコートで

Everyone was excited to see who would win the opening jump ball. (皆、最初のジャンプボールを誰が制するか見るのを楽しみにしていた。)

• Everyone: 皆
• was excited: 興奮していた
• to see: 見ることを
• who would win: 誰が勝つか
• the opening jump ball: 最初のジャンプボールを

2. バスケットボールの試合中、両チームの選手がボールを同時に保持するなどの状況で、審判がプレーを再開するためにボールをトスし、両チームの選手がジャンプして所有権を争うプレー。

試合中にボールの所有権が不明確になったり、特定のファウルが発生したりして、公平性を保ちつつプレーを再開させる必要がある際に用いられるプレーです。例えば、選手がボールを同時に保持した場合などにコールされます。

A jump ball was called after two players tied up the ball under the basket. (ゴール下で2人の選手がボールをタイアップした後、ジャンプボールが宣告された。)

• A jump ball: ジャンプボールが
• was called: 宣告された
• after two players: 2人の選手が～した後
• tied up the ball: ボールをタイアップした
• under the basket: ゴール下で

The referee ordered a jump ball when both teams committed simultaneous fouls. (両チームが同時にファウルを犯した際、審判はジャンプボールを命じた。)

• The referee: 審判は
• ordered: 命じた
• a jump ball: ジャンプボールを
• when both teams: 両チームが～した時に
• committed simultaneous fouls: 同時にファウルを犯した

The possession arrow determines who gets the ball after a jump ball in some situations. (状況によっては、ポゼッションアローがジャンプボール後のボールの所有権を決定する。)

• The possession arrow: ポゼッションアローは
• determines: 決定する
• who gets the ball: 誰がボールを得るか
• after a jump ball: ジャンプボールの後
• in some situations: 状況によっては

関連

• tip-off
• foul
• possession
• rebound
• basketball court
• referee
• center