thorax

/ˈθɔːræks/ ソーラックス

1. 脊椎動物の首と腹部の間の体部分。胸郭のこと。

人間を含む脊椎動物の身体において、首と腹部の間にある部分、つまり胸の領域を指す医学的・解剖学的な専門用語です。心臓や肺などの重要な臓器が収められています。

The surgeon made an incision in the patient's thorax. (外科医は患者の胸部に切開を加えました。)

• The surgeon: 手術を行う医師、つまり外科医を指します。
• made: 何かを作り出す、行う、という過去の行動を表します。
• an incision: 外科手術などで体の一部を切開すること、つまり切り込みを指します。
• in: ～の中に、～の内部に、という位置関係を示します。
• the patient's: 医療を受けている人、つまり患者の、という所有を表します。
• thorax: 脊椎動物の胸部、特に胸郭を指す専門用語です。

X-rays of the thorax can reveal lung problems. (胸部のX線検査で肺の問題が明らかになることがあります。)

• X-rays: レントゲン撮影に使われる放射線、またはその撮影画像を指します。
• of: ～の、～に関する、という関係性を示します。
• the thorax: 脊椎動物の胸部を指す専門用語です。
• can: ～することができる、という可能性や能力を表します。
• reveal: 隠されていたものを明らかにする、暴く、という意味です。
• lung problems: 肺に関する健康上の問題や疾患を指します。

The main arteries and veins run through the thorax. (主要な動脈と静脈は胸部を通っています。)

• The main: 主要な、最も重要な、という意味です。
• arteries and veins: 血液を運ぶ血管のうち、動脈と静脈の両方を指します。
• run through: ～の中を通り抜ける、貫通する、という意味です。
• the thorax: 脊椎動物の胸部を指す専門用語です。

2. 昆虫や他の節足動物の体の中央部分で、脚や羽が付着している。

昆虫やクモなどの節足動物において、頭部と腹部の間に位置する胴体の中央部分を指します。この部分に脚や翅（羽）が付いています。

The insect's legs are attached to its thorax. (その昆虫の脚は胸部に付いています。)

• The insect's: 昆虫の、という所有を表します。
• legs: 動物の体を支えたり移動したりするための付属肢を指します。
• are attached to: ～に付着している、結合している、という意味です。
• its thorax: 昆虫や節足動物の胴体中央部を指します。

Butterflies have three pairs of legs originating from their thorax. (蝶は胸部から生じる3対の脚を持っています。)

• Butterflies: チョウ目の昆虫、つまり蝶々を指します。
• have: ～を持っている、という所有を表します。
• three pairs: 3つの組、つまり6つのものを指します。
• of legs: 脚の、という種類を示します。
• originating from: ～から発生している、～に由来する、という意味です。
• their thorax: 蝶や節足動物の胴体中央部を指します。

The wings of a bee are connected to its thorax. (ミツバチの羽は胸部に接続されています。)

• The wings: 鳥や昆虫などが飛ぶための器官、つまり羽を指します。
• of a bee: ミツバチの、という関係性を示します。
• are connected to: ～に接続されている、連結している、という意味です。
• its thorax: ミツバチや節足動物の胴体中央部を指します。

関連

• chest
• rib cage
• abdomen
• head
• anatomy
• trunk