memrootじしょ
英和翻訳
tempted
The Hobbit
in spite of that
Submersible
long form
gabion
satnav
exporter
unchecked
herd immunity
tempted
/ˈtɛmptɪd/
テンプティッド
1.
何か魅力的なものに心を惹かれた状態、または何かをしたいという強い衝動に駆られている状態。
魅力的なものや、やってはいけないと知りつつも心惹かれること、あるいは何かをしたいという強い衝動に対して使われます。
I
was
tempted
to
eat
the
whole
cake.
(私はケーキを全部食べてしまいたくなった。)
I
「私」という人を指します。
was tempted
「誘惑された」「～したい気持ちになった」という状態を表します。
to eat
「食べる」という行為を表します。
the whole cake
「そのケーキ全体」を指します。
She
was
tempted
by
the
offer
of
a
higher
salary.
(彼女はより高い給与の申し出に心が揺れた。)
She
「彼女」という人を指します。
was tempted
「誘惑された」「心が揺れた」という状態を表します。
by the offer
「その申し出によって」という意味です。
of a higher salary
「より高い給与の」という申し出の内容を指します。
He
felt
tempted
to
skip
work
and
go
to
the
beach.
(彼は仕事をサボってビーチに行きたい誘惑に駆られた。)
He
「彼」という人を指します。
felt tempted
「誘惑を感じた」「～したい誘惑に駆られた」という意味です。
to skip work
「仕事をサボる」という意味です。
and go
「そして行く」という行為を表します。
to the beach
「そのビーチへ」という場所を指します。
Don't
be
tempted
to
cut
corners
on
this
project.
(このプロジェクトで手抜きをしないように気を付けてください。)
Don't be tempted
「誘惑されないでください」「～しないように気を付けてください」という意味です。
to cut corners
「手抜きをする」「近道をする」という意味の慣用句です。
on this project
「このプロジェクトにおいて」という意味です。
The
aroma
of
fresh
bread
tempted
me
to
buy
a
loaf.
(焼きたてのパンの香りに誘われて、一斤買ってしまった。)
The aroma
「その香り」を指します。
of fresh bread
「焼きたてのパンの」という香りの種類を表します。
tempted me
「私を誘惑した」という意味です。
to buy a loaf
「一斤のパンを買うように」という目的を表します。
関連
tempt
temptation
allure
entice
lure
attract
seduce
enticing
appealing