talk straightの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

talk straight

/tɔːk streɪt/ トークストレート

1. 隠し事をせず、自分の考えや事実を正直に、ありのままに話すこと。

相手に対して、困難な真実や個人的な見解であっても、隠し事をせず、正直かつ率直に伝える様子を表します。これにより、誤解を防ぎ、信頼関係を築くことを意図します。

Let's talk straight. What's really going on? (率直に話そう。一体何が起こっているんだ？)

Let's 「～しよう」と、何かを一緒に行うことを提案する短縮形です。

talk straight 「率直に、正直に話す」という意味のイディオムです。

What's 「What is」の短縮形で、「何が」と問う際に使われます。

really 「本当に」「一体」と、強調を表す副詞です。

going on 「起こっている」「進行している」という意味の句動詞です。

He talked straight about his mistakes, which earned him respect. (彼は自分の間違いについて率直に話し、それが尊敬を集めた。)

He 「彼」を指す三人称単数代名詞です。

talked straight 「率直に話した」「正直に話した」という意味で、過去形です。

about 「～について」と、話題を表す前置詞です。

his mistakes 「彼の過ち」「彼の間違い」を意味します。

which 先行する句「his mistakes」を修飾し、その結果や追加情報を示す関係代名詞です。

earned him 「彼に稼がせた」という意味で、ここでは「彼にもたらした」という肯定的な結果を示します。

respect 「尊敬」「敬意」という意味の名詞です。

I need you to talk straight with me about your concerns. (あなたの懸念について、私に正直に話してほしい。)

I need you 「私はあなたに～してほしい」と、必要性や要求を表します。

to talk straight 「率直に話すこと」を意味し、動詞の不定詞です。

with me 「私に」「私と一緒に」と、話す相手を示します。

about your concerns 「あなたの懸念について」と、話題を表します。

If you want a clear explanation, you have to talk straight. (明確な説明が欲しいなら、率直に話さなければならない。)

If you want 「もしあなたが～したいなら」と条件を示します。

a clear explanation 「明確な説明」を意味します。

you have to 「あなたは～しなければならない」と、義務や必要性を示します。

talk straight 「率直に話す」という意味のイディオムです。

She always talks straight, so you can trust her completely. (彼女はいつも率直に話すから、彼女を完全に信頼できる。)

She always 「彼女はいつも」と、頻度を表します。

talks straight 「率直に話す」という意味のイディオムで、三人称単数現在の形です。

so you can 「だからあなたは～できる」と、結果や可能性を示します。

trust her 「彼女を信頼する」という意味です。

completely 「完全に」「全く」と、信頼の度合いを強調する副詞です。

2. 要点を明確にし、回りくどい表現や曖昧さを排除して、直接的に伝えること。

議論や会話において、無駄な言葉や前置きを省き、核心に触れる形でコミュニケーションを取る様子を示します。効率的で明瞭な意思疎通を促します。

Stop beating around the bush and talk straight. (回りくどい言い方はやめて、率直に話せ。)

Stop beating around the bush 「遠回しな言い方をするのをやめろ」という意味のイディオムです。

and 「そして」と、行動を続けることを示します。

talk straight 「率直に話す」という意味のイディオムです。

If you want a clear answer, you need to talk straight with him. (明確な答えが欲しいなら、彼に率直に話す必要がある。)

If you want 「もしあなたが～したいなら」と条件を示します。

a clear answer 「明確な答え」を意味します。

you need to 「あなたは～する必要がある」と、必要性を示します。

talk straight 「率直に話す」という意味のイディオムです。

with him 「彼と」と、話す相手を示します。

She always talks straight, so you can trust her advice to be concise. (彼女はいつも率直に話すから、彼女のアドバイスは簡潔で信頼できる。)

She 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。

always 「いつも」と、頻度を表す副詞です。

talks straight 「率直に話す」という意味のイディオムで、三人称単数現在の形です。

so you can 「だからあなたは～できる」と、結果や可能性を示します。

trust her advice 「彼女のアドバイスを信頼する」という意味です。

to be concise 「簡潔であること」と、アドバイスの性質を説明します。

We decided to talk straight about the issue to avoid any misunderstandings. (私たちは誤解を避けるため、その問題について率直に話すことにした。)

We decided 「私たちは決めた」と、決定を表します。

to talk straight 「率直に話すこと」を意味し、動詞の不定詞です。

about the issue 「その問題について」と、話題を表します。

to avoid 「避けるため」と、目的を示します。

any misunderstandings 「いかなる誤解も」を意味します。