sympetaly

/sɪmˈpɛtəli/ シムペタリ

1. 花弁（花びら）が互いに融合して一つになっている状態。合弁花冠であること。

Sympetalyは、植物の花冠（花びら全体）が、少なくとも基部で融合して筒状やカップ状になっている状態を指します。このような花を持つ植物は合弁花と呼ばれ、昆虫など特定の受粉媒介者を引き付けるために進化したと考えられています。

Sympetaly is a characteristic feature of many flowering plant families, such as the mints and snapdragons. (合弁性は、ミントやキンギョソウなど、多くの顕花植物の科に特徴的な形質である。)

• Sympetaly: 合弁性。花弁（花びら）が融合している状態を指します。
• is a characteristic feature: 特徴的な形質である、ということを示します。
• of many flowering plant families: 多くの顕花植物の科の、という範囲を示します。
• such as the mints and snapdragons: 例えば、ミントやキンギョソウのような、という具体例を挙げます。

The evolution of sympetaly is considered an advanced trait in plant development. (合弁性の進化は、植物の発展における進化した形質と考えられている。)

• The evolution: 進化。ここでは「合弁性の進化」を指します。
• of sympetaly: 合弁性の。何に関する進化かを明確にします。
• is considered: ～と考えられている、という受動態の表現です。
• an advanced trait: 進化した形質。進歩的な特徴であることを示します。
• in plant development: 植物の発展における、という文脈を示します。

Plants exhibiting sympetaly often have specialized pollinators, as the fused petals can create a tube that directs insects to the nectar. (合弁性を示す植物は、融合した花びらが昆虫を蜜に導く管を形成するため、特殊な受粉媒介者を持つことが多い。)

• Plants exhibiting sympetaly: 合弁性を示す植物、という意味です。
• often have: しばしば持つ、という頻度と所有を示します。
• specialized pollinators: 特殊な受粉媒介者。特定の生物を指します。
• as the fused petals: なぜなら、融合した花びらが、という理由と主体を示します。
• can create a tube: 管を形成できる、という能力を示します。
• that directs insects to the nectar: 昆虫を蜜に導くような、という管の機能を説明します。

関連

• Apopetaly
• Gamopetaly
• Corolla
• Petal
• Fusion
• Angiosperms