supernatural intervention

/ˌsuːpərˌnætʃərəl ˌɪntərˈvenʃən/ スーパナチュラゥ インタヴェンション

1. 人間の力ではどうすることもできない状況に、神や霊的な存在が直接的に影響を及ぼし、通常は奇跡的または予期せぬ良い結果をもたらすこと。

この表現は、宗教的またはスピリチュアルな文脈で主に用いられます。人間の努力や科学では説明できないような、神や霊的な存在の意志による出来事を指し、運命を大きく左右するような現象や、病気の奇跡的な回復など、ポジティブな意味合いで使われることが多いです。
Many ancient cultures attributed droughts and floods to supernatural intervention. (多くの古代文化は、干ばつや洪水を超自然的な介入のせいだと考えていた。)

2. 必ずしも宗教的な意味合いに限定されず、論理では説明できないが、結果に決定的な影響を与えた、予期せぬ外部からの大きな干渉や出来事。

広義には、まるで運命のいたずらのように、人間では制御不能な出来事が生じて、状況を大きく変えることを指します。これは、危機を救う「助け」となることもあれば、計画を台無しにする「妨害」となることもあり、その結果は良いとも悪いとも限りません。より日常的な文脈で、説明のつかない「何か」が起きたときに用いられることがあります。
Despite their careful planning, the project failed due to what felt like supernatural intervention. (彼らの綿密な計画にもかかわらず、そのプロジェクトはまるで超自然的な介入としか思えない原因で失敗した。)