supernatural influence

[ˌsuːpərˈnætʃərəl ˈɪnfluəns] スーパナチュラル インフルエンス

1. 超自然的な力や存在が人や出来事に与える影響、作用。通常の科学や論理では説明できない神秘的な力が関与している状態を指します。

通常の物理法則や科学では説明できない、神秘的な力や存在が人や出来事に与える作用や影響力を指します。目に見えない、論理を超えた力の作用を表現する際に使われます。

The old house was said to be under a supernatural influence, causing strange occurrences. (その古い家は超自然的な影響下にあると言われており、奇妙な出来事を引き起こしていました。)

• The old house: 「その古い家」という特定の家を指します。
• was said to be: 「～であると言われていた」という伝聞を表します。
• under a supernatural influence: 「超自然的な影響の下に」ある状態を示します。
• causing: 「～を引き起こしている」という結果を表す現在分詞です。
• strange occurrences: 「奇妙な出来事」を指します。

Some believed her rapid recovery was due to a supernatural influence. (一部の人々は、彼女の急速な回復は超自然的な影響によるものだと信じていました。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• believed: 「信じていた」という過去の行為を表します。
• her rapid recovery: 「彼女の急速な回復」を指します。
• was due to: 「～によるものだった」という原因を表します。
• a supernatural influence: 「超自然的な影響」を指します。

They attributed the sudden success to a supernatural influence guiding their efforts. (彼らは突然の成功を、彼らの努力を導く超自然的な影響のせいだと考えました。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• attributed: 「～のせいだと考えた」という帰属を表します。
• the sudden success: 「突然の成功」を指します。
• to a supernatural influence: 「超自然的な影響に」帰結することを示します。
• guiding their efforts: 「彼らの努力を導いている」という具体的な作用を表します。

2. 神秘的、あるいは霊的な存在から来る影響。宗教的、心霊的、あるいはオカルト的な文脈で使われることが多いです。

科学では解明できない、霊的なものやオカルト的なものがもたらす影響や作用を表現する際に用いられます。運命や出来事の背後にある見えない力を示唆します。

Ancient cultures often spoke of supernatural influence in shaping their destiny. (古代の文化では、運命を形作る上での超自然的な影響がよく語られました。)

• Ancient cultures: 「古代の文化」を指します。
• often spoke of: 「しばしば～について語った」という習慣的な行為を表します。
• supernatural influence: 「超自然的な影響」を指します。
• in shaping: 「形作る上で」という目的や状況を表します。
• their destiny: 「彼らの運命」を指します。

He felt a supernatural influence guiding his hand as he wrote the music. (彼は音楽を書いている時、自分の手を導く超自然的な影響を感じました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じた」という過去の感覚を表します。
• a supernatural influence: 「超自然的な影響」を指します。
• guiding his hand: 「彼の手を導いている」という具体的な作用を表します。
• as he wrote the music: 「彼が音楽を書いている間」という同時性を表します。

The strange events in the village were blamed on a supernatural influence. (村で起こった奇妙な出来事は、超自然的な影響のせいにされました。)

• The strange events: 「奇妙な出来事」を指します。
• in the village: 「村の中で」という場所を示します。
• were blamed on: 「～のせいにされた」という受動態と原因を表します。
• a supernatural influence: 「超自然的な影響」を指します。

関連

• mystical power
• divine intervention
• occult force
• spiritual energy
• paranormal activity
• unseen hand
• destiny
• fate