paranormal activity

/ˌpærəˈnɔːrməl ækˈtɪvəti/ パラノーマル アクティビティ

1. 通常の科学的法則や物理法則では説明できない、超自然的な現象や出来事。

通常の科学や論理では説明できない、不可解で神秘的な現象や出来事を指します。幽霊、ポルターガイスト、テレキネシス、テレパシーなどがこれに含まれることが多いです。多くの場合、恐怖や好奇心の対象となります。

They reported strange noises and objects moving on their own, classic signs of paranormal activity. (彼らは奇妙な物音や物が勝手に動くのを目撃したと報告しました。それは典型的な超常現象の兆候です。)

• They: 複数の人（彼ら、彼女らなど）を指します。
• reported: 報告した、という意味の動詞「report」の過去形です。
• strange noises: 奇妙な音、不審な物音を意味します。
• and: ～と、そして、という意味の接続詞です。
• objects: 物体、物を意味します。
• moving: 動いている、という意味の現在分詞です。
• on their own: 自力で、勝手に、他からの介入なしに、という意味の句です。
• , classic signs: 典型的な兆候、よくある印を意味します。
• of: ～の、～に関する、という意味の前置詞です。
• paranormal activity: 超常現象、超自然的な活動を指します。

The old house was rumored to have a history of paranormal activity, scaring away many potential buyers. (その古い家は超常現象の歴史があるとうわさされており、多くの買い手候補を遠ざけていた。)

• The old house: その古い家を指します。
• was rumored: ～と噂されていた、という意味の受動態の表現です。
• to have: 持っていること、備えていることを示します。
• a history: 歴史、経歴、過去の出来事を意味します。
• of paranormal activity: 超常現象の、超自然的な活動の、という意味です。
• , scaring away: 怖がらせて追い払う、という意味の動名詞句です。
• many: 多くの、多数の、という意味です。
• potential buyers: 潜在的な買い手、購入見込み客を指します。

Many people are fascinated by paranormal activity and spend their free time investigating alleged haunted locations. (多くの人々が超常現象に魅了されており、自由な時間を心霊スポットとされる場所の調査に費やしています。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• are fascinated by: ～に魅了されている、興味を強く惹かれている、という意味の表現です。
• paranormal activity: 超常現象、超自然的な活動を意味します。
• and: そして、～と、という意味の接続詞です。
• spend: （時間やお金を）費やす、使う、という意味の動詞です。
• their free time: 彼らの自由な時間、余暇を意味します。
• investigating: 調査する、探る、という意味の動名詞です。
• alleged: 主張されている、とされている、という意味の形容詞です。
• haunted locations: 幽霊が出ると言われている場所、心霊スポットを指します。

関連

• supernatural
• ghost
• haunting
• spirit
• poltergeist
• unexplained
• occult
• psychic