stumble into

/stʌmbl ˈɪntuː/ スタムブル イントゥー

1. 偶然出会う、偶然巻き込まれる

意図せずに何かを見つけたり、予期せず状況や活動に関与したりする状況を表します。計画していなかったことや、偶然の成り行きで何かに出会う際に使われます。

I stumbled into an old friend at the market. (市場で偶然古い友人に会った。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• stumbled into: 「偶然出会う」「予期せず遭遇する」という動詞句です。
• an old friend: 「昔からの友人」「旧友」を指します。
• at the market: 「市場で」という場所を示します。

She stumbled into a new career path after taking a temporary job. (彼女は一時的な仕事に就いた後、偶然新しいキャリアパスを見つけた。)

• She: 「彼女」という三人称の代名詞です。
• stumbled into: 「偶然～に巻き込まれる」「偶然～に入り込む」という動詞句です。
• a new career path: 「新しいキャリアの道」「新たな職業の進路」を指します。
• after taking: 「～を取った後に」「～をした後に」という意味です。
• a temporary job: 「一時的な仕事」「臨時職」を指します。

They stumbled into a rare antique at the flea market. (彼らはフリーマーケットで偶然珍しい骨董品を見つけた。)

• They: 「彼ら」という三人称の代名詞です。
• stumbled into: 「偶然見つける」「偶然手に入れる」という動詞句です。
• a rare antique: 「珍しい骨董品」を指します。
• at the flea market: 「フリーマーケットで」という場所を示します。

2. よろめきながら入る、偶然場所に入る

文字通り、バランスを崩してよろめきながら特定の場所に入り込む様子や、意図せずにある場所に入り込む様子を表します。

He stumbled into the dimly lit room. (彼は薄暗い部屋によろめきながら入った。)

• He: 「彼」という三人称の代名詞です。
• stumbled into: 「よろめきながら～に入る」「ふらふらと～に入る」という動詞句です。
• the dimly lit room: 「薄暗く照明された部屋」「薄暗い部屋」を指します。

We stumbled into a quaint little cafe while exploring the backstreets. (私たちは裏通りを散策中に、偶然趣のある小さなカフェを見つけた。)

• We: 「私たち」という一人称の代名詞です。
• stumbled into: 「偶然～を見つける」「偶然～に入る」という動詞句です。
• a quaint little cafe: 「趣のある小さなカフェ」を指します。
• while exploring: 「～を探索している間に」という意味です。
• the backstreets: 「裏通り」「路地」を指します。

After a long night, she stumbled into bed. (長い夜の後、彼女はよろめきながらベッドに入った。)

• After a long night: 「長い夜の後」という時を表す句です。
• she: 「彼女」という三人称の代名詞です。
• stumbled into: 「よろめきながら～に入る」「ふらふらと～に入る」という動詞句です。
• bed: 「ベッド」を指します。

関連

• come across
• run into
• bump into
• happen upon
• fall into
• blunder into