memrootじしょ
英和翻訳
serious challenge
serious challenge
/ˈsɪəriəs ˈtʃæləndʒ/
シリアス チャレンジ
1.
乗り越えるのが困難で、大きな努力や解決策を必要とする状況や問題
達成が困難で、大きな努力や解決策を必要とする状況や問題、あるいはその結果が重大な意味を持つ試練を指します。能力を試されるような状況で使われます。
Addressing
climate
change
is
a
serious
challenge
for
humanity.
(気候変動への対処は人類にとって重大な課題です。)
Addressing climate change
気候変動に対処すること
is
〜である
a serious challenge
深刻な課題、重大な試練
for humanity
人類にとって
The
company
faced
a
serious
challenge
in
expanding
into
new
markets.
(その会社は新しい市場への拡大において重大な課題に直面しました。)
The company
その会社は
faced
直面した
a serious challenge
重大な課題に
in expanding into new markets
新しい市場へ拡大する際に
Learning
a
new
language
fluently
can
be
a
serious
challenge.
(新しい言語を流暢に学ぶことは、大きな挑戦となりえます。)
Learning a new language fluently
新しい言語を流暢に学ぶこと
can be
〜でありえる
a serious challenge
大きな課題、深刻な挑戦
Overcoming
the
economic
downturn
presented
a
serious
challenge
for
the
government.
(経済の低迷を乗り越えることは、政府にとって重大な課題でした。)
Overcoming the economic downturn
経済の低迷を乗り越えること
presented
もたらした
a serious challenge
重大な課題を
for the government
政府にとって
Developing
a
vaccine
for
the
new
virus
was
a
serious
challenge
for
scientists.
(新しいウイルスに対するワクチンを開発することは、科学者にとって重大な課題でした。)
Developing a vaccine
ワクチンを開発すること
for the new virus
新しいウイルスに対する
was
〜であった
a serious challenge
重大な課題
for scientists
科学者にとって
関連
difficulty
obstacle
hurdle
problem
dilemma
tough task
significant issue