stretto

ˈstrɛtoʊ ストレット

1. 特にフーガにおいて、主題とその応答が通常よりも密接に重なり合う部分。その結果生じる圧縮や緊迫感の音楽的効果。

フーガなどの音楽形式において、主題（主旋律）とその応答（同じ旋律の模倣）が時間的に密接に重なり合うことで、音楽に緊迫感や高揚感を与える部分を指します。

The composer used a stretto to intensify the fugue's climax. (作曲家はフーガのクライマックスを強めるためにストレットを用いた。)

• The composer: その作曲家。
• used: 利用した、使った。
• a stretto: ストレットという音楽技法。
• to intensify: ～を強めるために。
• the fugue's: そのフーガの。
• climax: クライマックス、最高潮。

In a well-written fugue, the stretto often appears towards the end. (よく書かれたフーガでは、ストレットはしばしば終わり近くに現れる。)

• In a well-written fugue: よく書かれたフーガにおいて。
• the stretto: ストレットという部分。
• often appears: しばしば現れる。
• towards the end: 終わりに向かって、終わり近くに。

The sudden stretto added a sense of urgency to the final movement. (突然のストレットが終楽章に切迫感を与えた。)

• The sudden stretto: その突然のストレット。
• added: 加えた、与えた。
• a sense of urgency: 切迫感。
• to the final movement: 終楽章に。

2. 楽曲のテンポが急に速くなること、またはその部分。

楽曲の特定のセクションで、演奏速度が突然速くなる指示を指します。これはしばしば、音楽的な興奮やクライマックスを構築するために用いられます。

The conductor called for a stretto in the final measures. (指揮者は最後の小節でストレットを要求した。)

• The conductor: その指揮者。
• called for: ～を要求した。
• a stretto: ストレット（テンポ加速の指示）。
• in the final measures: 最後の小節で。

The piece ends with a dramatic stretto, accelerating to a frantic pace. (その曲は劇的なストレットで終わり、狂乱的な速さに加速する。)

• The piece: その曲。
• ends with: ～で終わる。
• a dramatic stretto: 劇的なストレット。
• accelerating: 加速しながら。
• to a frantic pace: 狂乱的な速さまで。

Performers must carefully coordinate their timing during a stretto. (演奏者はストレット中にタイミングを慎重に合わせなければならない。)

• Performers: 演奏者たち。
• must carefully coordinate: 慎重に調整しなければならない。
• their timing: 彼らのタイミング。
• during a stretto: ストレットの間中。

関連

• accelerando
• ritardando
• tempo
• fugue
• climax