storefront

ˈstɔːrfrʌnt ストアフロント

1. 店舗の正面部分。特に、通りに面した窓や入り口を含む部分。

物理的な店舗の、通りに面した側の外観全体を指します。顧客が最初に目にする場所であり、商品展示やブランドイメージを伝える重要な役割を果たします。

The elegant storefront attracted many passersby. (その上品な店先は多くの通行人を引きつけました。)

The elegant 「その上品な」という意味で、店先の洗練された美しさを強調します。

storefront 「店先」「店舗の正面」を指し、この文の主題です。

attracted 「引きつけた」「魅了した」という動詞で、店先が通行人に与えた影響を表します。

many passersby 「多くの通行人」という意味で、店先に引きつけられた人々の数を表します。

They renovated the old building's storefront. (彼らはその古い建物の店先を改装しました。)

They 「彼ら」「彼女たち」「それら」を指し、この文では改装を行った人々を意味します。

renovated 「改装した」「刷新した」という動詞で、古くなったものを新しくしたことを表します。

the old building's 「その古い建物の」という意味で、改装された対象が古い建物であることを示します。

storefront 「店先」「店舗の正面」を指し、改装の対象部分を具体的に表します。

A broken storefront window can deter customers. (割れた店先の窓は客を遠ざける可能性があります。)

A broken 「壊れた」「割れた」という意味で、窓の状態を表します。

storefront window 「店先の窓」を指し、店舗の正面にある窓のことです。

can deter 「～を思いとどまらせることができる」「～を阻止できる」という意味で、顧客を遠ざける可能性を示唆します。

customers 「顧客」「お客さん」を指し、店先の状態によって影響を受ける人々です。

The digital storefront allows customers to browse products online. (デジタルのストアフロントは、顧客がオンラインで商品を閲覧できるようにします。)

The digital storefront 「デジタルのストアフロント」を指し、オンラインストアやウェブサイトのユーザーインターフェースを比喩的に表現しています。

allows customers 「顧客を許可する」「顧客が可能になる」という意味で、顧客に何かをできるようにすることを示します。

to browse products 「商品を閲覧する」という意味で、顧客がオンラインで行う行動を指します。

online 「オンラインで」という意味で、インターネットを通じて行われることを示します。

We need to clean the storefront before opening. (開店前に店先を掃除する必要があります。)

We 「私たち」を指し、この文では掃除をする人々を意味します。

need to clean 「掃除する必要がある」という意味で、義務や必要性を示します。

the storefront 「その店先」を指し、掃除の対象となる店舗の正面部分です。

before opening 「開店前に」という意味で、掃除を行うタイミングを表します。

The new restaurant has a very modern storefront design. (その新しいレストランは非常にモダンな店先のデザインです。)

The new restaurant 「その新しいレストラン」を指し、この文の主題です。

has a very modern 「非常にモダンな～を持っている」という意味で、デザインの特性を表します。

storefront design 「店先のデザイン」を指し、レストランの正面部分の見た目を意味します。