memrootじしょ
英和翻訳
take command
take command
/teɪk kəˈmænd/
テイク コマンド
1.
指揮を執る、指揮権を掌握する、主導権を握る
特定の状況や組織において、中心的な役割や決定権を引き受ける状態を示します。リーダーシップを発揮し、状況を自分の管理下に置くことを意味します。
The
general
was
ordered
to
take
command
of
the
entire
operation.
(将軍は作戦全体の指揮を執るよう命じられた。)
The general
「その将軍」を指します。
was ordered
「～するよう命じられた」という受動態の表現です。
to take command
「指揮を執る」という意味の熟語です。
of the entire operation
「全体の作戦の」という意味で、何に対して指揮を執るのかを示します。
Someone
needs
to
take
command
of
this
project
before
it
goes
off
track.
(このプロジェクトが脱線する前に、誰かが主導権を握る必要がある。)
Someone
「誰か」を指します。
needs to
「～する必要がある」という意味です。
take command
「主導権を握る」という意味の熟語です。
of this project
「このプロジェクトの」という意味で、何に対して主導権を握るのかを示します。
before it goes off track
「それが脱線する前に」という時を表す副詞節です。
She
quickly
took
command
of
the
situation
and
calmed
everyone
down.
(彼女は素早く状況の指揮を執り、皆を落ち着かせた。)
She
「彼女」を指します。
quickly
「素早く」という動作の速さを表す副詞です。
took command
「指揮を執った」という意味の熟語（take commandの過去形）です。
of the situation
「その状況の」という意味で、何に対して指揮を執ったのかを示します。
and calmed everyone down
「そして皆を落ち着かせた」という意味で、結果を示します。
関連
assume control
take charge
be in charge
lead
dominate