stockholder

[ˈstɑkˌhoʊldər] ストックホルダー

1. 企業の株式を所有している個人または団体。

企業の一部を所有し、その成長や利益に権利を持つ人を指します。株式を保有することで、企業の意思決定にある程度影響を与えたり、配当金を受け取ったりする権利があります。

As a major stockholder, she has significant influence over company decisions. (主要株主として、彼女は会社の決定に大きな影響力を持っています。)

• As: 「～として」
• a major stockholder: 「主要な株主」
• she: 「彼女」という人物を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• significant influence: 「大きな影響力」を意味します。
• over: 「～に対して」や「～に関して」という意味で、影響が及ぶ範囲を示します。
• company decisions: 「会社の決定事項」を指します。

The annual meeting is a good opportunity for stockholders to voice their opinions. (年次総会は、株主が意見を表明する良い機会です。)

• The annual meeting: 「年次総会」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a good opportunity: 「良い機会」を意味します。
• for stockholders: 「株主にとって」という意味で、対象を示します。
• to voice: 「（意見などを）表明する」という行為を指します。
• their opinions: 「彼らの意見」を意味します。

Each stockholder receives a dividend payment based on the number of shares they hold. (各株主は、保有する株式数に基づいて配当金を受け取ります。)

• Each stockholder: 「各株主」を指します。
• receives: 「受け取る」という行為を表します。
• a dividend payment: 「配当金」を意味します。
• based on: 「～に基づいて」という意味で、基準を示します。
• the number of shares: 「株式の数」を指します。
• they hold: 「彼らが保有する」という意味で、所有している状態を示します。

The company's board of directors represents the interests of the stockholders. (会社の取締役会は株主の利益を代表します。)

• The company's board of directors: 「会社の取締役会」を指します。
• represents: 「代表する」という行為を表します。
• the interests: 「利益」や「関心事」を意味します。
• of the stockholders: 「株主の」という意味で、誰の利益かを明確にします。

Small stockholders often rely on financial advisors for investment decisions. (小口株主はしばしば投資の決定をファイナンシャルアドバイザーに頼ります。)

• Small stockholders: 「小口株主」を指します。
• often rely on: 「～に頼ることが多い」という意味で、依存関係を示します。
• financial advisors: 「ファイナンシャルアドバイザー」を意味します。
• for investment decisions: 「投資の決定のために」という意味で、目的を示します。

Being a stockholder comes with both risks and rewards. (株主であることには、リスクと報酬の両方が伴います。)

• Being a stockholder: 「株主であること」という状態を指します。
• comes with: 「～が伴う」「～が付属する」という意味です。
• both risks and rewards: 「リスクと報酬の両方」を意味します。

2. 会社の所有者の一部であり、その会社の株を持っている人。

会社の所有権の一部を構成する株式を保有している人です。株式の種類に応じて、会社の経営に関する議決権を持ったり、会社の利益の一部である配当金を受け取る権利があります。

As a major stockholder, she has significant influence over company decisions. (主要株主として、彼女は会社の決定に大きな影響力を持っています。)

• As: 「～として」
• a major stockholder: 「主要な株主」
• she: 「彼女」という人物を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• significant influence: 「大きな影響力」を意味します。
• over: 「～に対して」や「～に関して」という意味で、影響が及ぶ範囲を示します。
• company decisions: 「会社の決定事項」を指します。

The annual meeting is a good opportunity for stockholders to voice their opinions. (年次総会は、株主が意見を表明する良い機会です。)

• The annual meeting: 「年次総会」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a good opportunity: 「良い機会」を意味します。
• for stockholders: 「株主にとって」という意味で、対象を示します。
• to voice: 「（意見などを）表明する」という行為を指します。
• their opinions: 「彼らの意見」を意味します。

Each stockholder receives a dividend payment based on the number of shares they hold. (各株主は、保有する株式数に基づいて配当金を受け取ります。)

• Each stockholder: 「各株主」を指します。
• receives: 「受け取る」という行為を表します。
• a dividend payment: 「配当金」を意味します。
• based on: 「～に基づいて」という意味で、基準を示します。
• the number of shares: 「株式の数」を指します。
• they hold: 「彼らが保有する」という意味で、所有している状態を示します。

関連

• shareholder
• investor
• stock
• share
• equity
• stakeholder
• owner