state agency

/ˈsteɪt ˈeɪdʒənsi/ ステート エージェンシー

1. 州政府内で、特定の公共サービスや政策実施を担当する部署や組織。

州政府の広範な機能の中で、特定の行政的な役割を担う組織全般を指します。例えば、教育、交通、社会福祉などが含まれます。

The state agency announced new environmental regulations. (その州政府機関は新しい環境規制を発表した。)

• The state agency: 「州政府機関」を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞です。
• new environmental regulations: 「新しい環境規制」を意味します。

Many state agencies are involved in public health initiatives. (多くの州政府機関が公衆衛生の取り組みに関与しています。)

• Many state agencies: 「多くの州政府機関」を意味します。
• are involved in: 「～に関与している」という状態を表します。
• public health initiatives: 「公衆衛生の取り組み」を指します。

Funding for state agencies often comes from state taxes. (州政府機関への資金提供は、しばしば州税から来ています。)

• Funding for: 「～のための資金提供」を意味します。
• state agencies: 「州政府機関」を指します。
• often comes from: 「しばしば～から来る」という起源や出所を表します。
• state taxes: 「州税」を意味します。

2. 州の法律や規則を執行し、特定の産業や活動を監督・管理する公的組織。

州政府の権限に基づき、特定の分野において規則を制定したり、その遵守を強制したりする役割を持つ組織を指します。例えば、環境保護局、金融規制当局などが該当します。

The state agency issued a fine for non-compliance with environmental standards. (その州の規制機関は環境基準不遵守に対し罰金を科した。)

• The state agency: 「州の規制機関」を指します。
• issued a fine: 「罰金を科した」という意味です。
• for non-compliance: 「不遵守に対して」という意味です。
• with environmental standards: 「環境基準に」という意味です。

Businesses must register with the relevant state agency before operating. (企業は操業前に、関連する州の監督機関に登録しなければならない。)

• Businesses must register: 「企業は登録しなければならない」という意味です。
• with the relevant state agency: 「関連する州の監督機関に」という意味です。
• before operating: 「操業前に」という意味です。

Complaints against unfair practices can be filed with a state agency. (不公平な慣行に対する苦情は、州の規制機関に提出できる。)

• Complaints against: 「～に対する苦情」を意味します。
• unfair practices: 「不公平な慣行」を指します。
• can be filed: 「提出できる」という可能性を表します。
• with a state agency: 「州の規制機関に」という意味です。

関連

• government department
• public sector
• bureau
• commission
• authority
• federal agency
• local government