memrootじしょ
英和翻訳
stack on top
ETL (Extract Transform Load)
stack on top
[stæk ɑːn tɑːp]
スタック オン トップ
1.
積み重ねる、積み上げる
ある物の上に別の物を次々と積み上げていく様子を表します。
Please
stack
these
books
on
top
of
each
other.
(これらの本を互いの上に積み重ねてください。)
Please
相手に何かを依頼する際に使われる丁寧な言葉です。
stack
物を垂直に積み重ねる行為を指します。
these books
特定の複数の本を指し示します。
on top of each other
複数の物が互いの上に位置している状態を表す句です。
The
chef
likes
to
stack
ingredients
on
top
to
create
a
tall
dish.
(シェフは背の高い料理を作るために、材料を上に積み重ねるのが好きです。)
The chef
特定の料理人を指します。
likes to stack
積み重ねることを好む、好きであるという意味です。
ingredients
料理を作るための材料や食材を指します。
on top
他の物の上に位置している状態、あるいは「上へ」という意味です。
to create
何かを創造する、作り出すための目的を表します。
a tall dish
高さのある、あるいは積み重ねられた状態の料理を指します。
We
need
to
stack
the
boxes
on
top
of
the
shelves.
(私たちは棚の上に箱を積み重ねる必要があります。)
We need to
私たちには～をする必要がある、という義務や必要性を表す表現です。
stack
物を積み重ねる行為を指します。
the boxes
特定の複数の箱を指します。
on top of the shelves
特定の棚の上に、という意味で、位置関係を表します。
2.
重ねる、上乗せする、累積する
既存のものの上に新しい情報や要素を追加していく、あるいは複数の事柄が時間的に連続して起こり、効果を増幅させる様子を表します。
The
new
features
stack
on
top
of
the
old
ones,
making
the
software
more
powerful.
(新機能は古い機能の上に積み重なり、ソフトウェアをより強力にしています。)
The new features
新たに加わった機能や特徴を指します。
stack on top of
～の上に積み重なる、あるいは追加されるという意味で、累積的な関係を表します。
the old ones
以前から存在していた機能や要素を指します。
making
～を作り出す、～の状態にする、という結果や作用を表します。
the software
特定のソフトウェアプログラムを指します。
more powerful
より強力な、性能が向上した状態を指します。
His
responsibilities
began
to
stack
on
top
of
each
other,
making
him
feel
overwhelmed.
(彼の責任は互いに重なり始め、彼は圧倒されていると感じました。)
His responsibilities
彼が負っている職務や義務を指します。
began to stack on top of each other
複数の責任が互いに積み重なり始めた、あるいは増え始めたという状態を表します。
making him feel
彼に～と感じさせる、という結果や影響を表します。
overwhelmed
多くのことに圧倒されて、対処しきれないと感じる精神状態を指します。
Each
small
success
can
stack
on
top
of
the
previous
one,
building
momentum.
(それぞれの小さな成功は前の成功の上に積み重なり、勢いを築くことができます。)
Each small success
個々の小さな達成や成功を指します。
can stack on top of
～の上に積み重なることができる、という意味で、可能性や能力を表します。
the previous one
直前の成功や出来事を指します。
building momentum
勢いや推進力を徐々に作り上げていく行為を指します。
関連
pile up
accumulate
heap
layer
build up
superimpose
add to