sponge up

/spʌndʒ ʌp/ スポンジ アップ

1. 液体を素早く吸い取る、拭き取る。

スポンジが水を吸い取るように、液体を素早く吸収する、または拭き取る動作を表します。

The towel quickly sponged up the spilled coffee. (タオルがこぼれたコーヒーを素早く吸い取った。)

• The towel: 特定のタオルを指します。
• quickly: 素早く、迅速にという意味です。
• sponged up: 液体を吸い取った、拭き取ったという意味の句動詞です。
• the spilled coffee: こぼれたコーヒーを指します。

Can you sponge up that water on the floor? (床のその水を吸い取ってくれる？)

• Can you: 依頼を表す表現です。
• sponge up: 吸い取る、拭き取るという意味の句動詞です。
• that water: その水を指します。
• on the floor: 床の上にという意味です。

She used a cloth to sponge up the grease. (彼女は布を使って油を拭き取った。)

• She: 彼女を指します。
• used a cloth: 布を使ったという意味です。
• to sponge up: ～を吸い取るために、拭き取るためにという意味です。
• the grease: 油を指します。

2. （情報や知識を）素早く吸収する、学ぶ。

スポンジが水を吸い取るように、情報や知識を非常に速く、簡単に吸収する能力や行動を表します。

Children sponge up new languages quickly. (子供たちは新しい言語を素早く吸収する。)

• Children: 子供たちを指します。
• sponge up: 吸収する、学ぶという意味の句動詞です。
• new languages: 新しい言語を指します。
• quickly: 素早く、迅速にという意味です。

He's amazing at sponging up new technical skills. (彼は新しい技術スキルを吸収するのが素晴らしい。)

• He's amazing: 彼が素晴らしいことを表します。
• at sponging up: ～を吸収することに、学ぶことに長けているという意味です。
• new technical skills: 新しい技術的なスキルを指します。

She's a great listener and sponges up everything you say. (彼女は聞き上手で、あなたの言うことすべてを吸収する。)

• She's a great listener: 彼女は聞き上手であることを表します。
• and: そして、という意味です。
• sponges up: 吸収する、理解するという意味の句動詞です。
• everything you say: あなたが言うことすべてを指します。

関連

• absorb
• soak up
• take in
• assimilate
• learn quickly
• mop up
• wipe up