mop up

[mɒp ʌp] モップ アップ

1. 拭き取ってきれいにする

床などにこぼれた液体をモップなどで吸い取ったり、拭き取ったりしてきれいにすること。転じて、残っている敵や問題などを一掃すること。

Please mop up the spilled water. (こぼれた水を拭き取ってください。)

• mop: （モップで）拭く
• up: 完全に、きれいに

The cleaner mops up the mess after the party. (掃除する人はパーティーの後、散らかったものを片付けます。)

• The cleaner: 掃除する人
• mops: 拭く
• up: きれいにする
• the mess: 散らかった状態
• after: ～の後
• the party.: パーティー

We need to mop up these remaining enemies. (我々は残りの敵を殲滅する必要がある。)

• We: 私たち
• need: 必要とする
• to: ～すること
• mop: 拭く
• up: 片付ける
• these: これらの
• remaining: 残っている
• enemies.: 敵

2. （軍隊などが）残敵を掃討する

敵や抵抗勢力など、残っているものをすべて取り除く、一掃するという意味で使われます。

The army mopped up the remaining resistance. (軍隊は残りの抵抗勢力を掃討した。)

• The: その
• army: 軍隊
• mopped: 拭き取った
• up: 掃討した
• the: その
• remaining: 残りの
• resistance.: 抵抗

They are going to mop up the enemy stragglers after the main force has moved on. (主力部隊が移動した後、彼らは敵の残党を掃討するつもりだ。)

• They: 彼ら
• are: ～である
• going: 行く
• to: ～すること
• mop: 掃討する
• up: 掃討する
• the: その
• enemy: 敵
• stragglers: 残党
• after: ～の後
• the: その
• main: 主要な
• force: 部隊
• has: 持っている
• moved: 移動した
• on.: 離れて

The police are trying to mop up all the gangs in the city. (警察は街のギャングをすべて一掃しようとしている。)

• The: その
• police: 警察
• are: ～である
• trying: 試みる
• to: ～すること
• mop: 掃討する
• up: 掃討する
• all: すべて
• the: その
• gangs: ギャング
• in: ～の中に
• the: その
• city.: 都市

関連

• clean
• sweep
• eliminate
• annihilate