memrootじしょ
英和翻訳
soundness
soundness
/ˈsaʊndnəs/
サウンドネス
1.
物体の物理的な健全さや頑丈さ、または劣化していない状態
建物や機械などの物理的な状態がしっかりしていて、安全で欠陥がない状態を表します。
The
structural
soundness
of
the
bridge
is
being
inspected.
(その橋の構造的な健全性が検査されている。)
The structural soundness
構造的な健全性
of the bridge
その橋の
is being inspected
検査されているところです
Regular
checks
ensure
the
soundness
of
the
equipment.
(定期的な点検は機器の健全性を保証します。)
Regular checks
定期的な点検
ensure the soundness
健全性を保証する
of the equipment
その機器の
They
assessed
the
soundness
of
the
building
after
the
fire.
(彼らは火災後、建物の健全性を評価した。)
They assessed the soundness
彼らは健全性を評価した
of the building
その建物の
after the fire
火災の後
2.
議論、判断、考えなどが論理的に正当で信頼できること
アイデア、議論、計画などが理にかなっていて、しっかりした根拠に基づいていることを示します。
The
soundness
of
his
argument
was
undeniable.
(彼の議論の妥当性は否定できなかった。)
The soundness
妥当性
of his argument
彼の議論の
was undeniable
否定できなかった
Her
decision
was
based
on
the
soundness
of
the
evidence.
(彼女の決定は証拠の妥当性に基づいていた。)
Her decision
彼女の決定
was based on the soundness
健全性に基づいていた
of the evidence
その証拠の
We
need
to
evaluate
the
soundness
of
the
proposal.
(我々はその提案の妥当性を評価する必要がある。)
We need to evaluate the soundness
我々は健全性を評価する必要がある
of the proposal
その提案の
3.
財政や経済の状態が安定していて健全であること
個人や組織の財政状況が安定しており、破綻の危険性が低い状態を表します。
The
company's
financial
soundness
is
strong.
(その会社の財政的健全性は強い。)
The company's financial soundness
その会社の財政的健全性
is strong
強い
Investors
are
concerned
about
the
soundness
of
the
banking
system.
(投資家は銀行システムの健全性について懸念している。)
Investors are concerned
投資家は懸念している
about the soundness
健全性について
of the banking system
銀行システムの
Maintaining
financial
soundness
is
crucial
for
small
businesses.
(財政的健全性の維持は中小企業にとって非常に重要である。)
Maintaining financial soundness
財政的健全性を維持すること
is crucial
非常に重要である
for small businesses
中小企業にとって
関連
integrity
stability
validity
robustness
reliability
health