We
「私たち」という話し手を含む複数の人を指します。
must consider
「～を考慮しなければならない」という意味で、義務や必要性を示します。
the socioeconomic background
「その社会経済的背景」という意味で、特定の背景を指します。
of all students
「全ての生徒の」という意味で、対象範囲を示します。
to ensure
「～を確実にするために」という意味で、目的を示します。
equitable learning opportunities
「公平な学習機会」という意味で、全ての人に平等な機会があることを指します。