memrootじしょ
英和翻訳
social mobility
social mobility
/ˈsoʊʃəl moʊˈbɪləti/
ソーシャル・モビリティ
1.
社会における個人の階層移動、特にその上昇・下降。
親や家系の社会的な地位や経済状況に関わらず、個人が自身の努力や能力によって異なる社会階層に移り変わることができる状態を指します。これは、いわゆる「成り上がり」や「没落」といった現象を含みます。
Social
mobility
refers
to
the
movement
of
individuals,
families,
or
groups
through
a
system
of
social
hierarchy
or
stratification.
(社会階層移動とは、社会階層や階層化のシステムを通じた個人、家族、または集団の移動を指します。)
Social
「社会の」という意味です。
mobility
「移動性」や「移りやすさ」という意味です。
The
study
of
social
mobility
is
important
in
sociology.
(社会階層移動の研究は社会学において重要です。)
The
「その」という意味です。
study
「研究」という意味です。
of
「～の」という意味です。
social
「社会の」という意味です。
mobility
「階層移動」という意味です。
is
「～である」という意味です。
important
「重要である」という意味です。
in
「～において」という意味です。
sociology
「社会学」という意味です。
Increased
social
mobility
can
lead
to
greater
social
cohesion.
(社会階層移動の増加は、より大きな社会的な結束につながる可能性があります。)
Increased
「増加した」という意味です。
social
「階層移動の」という意味です。
mobility
「階層移動」という意味です。
can
「～できる」という意味です。
lead
「つながる」という意味です。
to
「～へ」という意味です。
greater
「より大きな」という意味です。
social
「社会的な」という意味です。
cohesion
「結束」という意味です。
関連
social stratification
upward mobility
downward mobility
class system
socioeconomic status