unsolicited mail

/ˌʌnsəˈlɪsɪtɪd meɪl/ アンソリシティッド メール

1. 受け取り手が要求していないにもかかわらず、一方的に送られてくる郵便物や電子メール。主に広告、宣伝、ダイレクトメール、または詐欺目的のものを指す。

「unsolicited mail」は、受け取り手が明確に要求や同意をしていないにもかかわらず、一方的に送られてくる郵便物や、広義には電子メールを指します。多くの場合、広告、宣伝、販売促進、あるいは詐欺などの目的で送付され、迷惑に感じられることが多いです。

I always discard unsolicited mail without opening it. (私はいつも、未承諾の郵便物は開けずに捨てます。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• always: 「常に」「いつも」という意味で、継続的な習慣を表す副詞です。
• discard: 「捨てる」「処分する」という意味の動詞です。
• unsolicited mail: 「未承諾の郵便物」「迷惑メール」を意味する名詞句です。
• without opening it: 「それを開けずに」という意味で、何かをしない状態を表す前置詞句です。

Our mailbox is constantly filled with unsolicited mail. (私たちの郵便受けは常に未承諾の郵便物でいっぱいです。)

• Our mailbox: 「私たちの郵便受け」を意味する名詞句です。
• is constantly filled with: 「常に〜で満たされている」という状態を表す受動態の表現です。
• unsolicited mail: 「未承諾の郵便物」「迷惑メール」を意味する名詞句です。

Many people find unsolicited mail annoying. (多くの人々は、未承諾の郵便物を煩わしいと感じています。)

• Many people: 「多くの人々」を意味する名詞句です。
• find: 「〜だと感じる」「〜を発見する」という意味の動詞です。
• unsolicited mail: 「未承諾の郵便物」「迷惑メール」を意味する名詞句です。
• annoying: 「迷惑な」「煩わしい」という意味の形容詞です。

関連

• junk mail
• spam
• direct mail
• advertising mail
• bulk mail
• flyer
• brochure