educational attainment

/ˌɛdʒʊˈkeɪʃənl əˈteɪnmənt/ エデュケーショナル アテインメント

1. 個人が修了した教育の最高段階や、取得した学位・資格。

個人がこれまでに修了した教育の最高段階や、取得した学位・資格などを指します。社会的な地位や職業の機会に影響を与える重要な指標です。

Her educational attainment includes a master's degree in economics. (彼女の学歴には、経済学の修士号が含まれます。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• educational attainment: 「学歴」や「教育達成度」を指します。
• includes: 「～を含む」という意味の動詞です。
• a master's degree: 「修士号」という意味で、大学院修了時に授与される学位です。
• in economics: 「経済学において」という意味で、専門分野を示します。

The government aims to improve the overall educational attainment of its citizens. (政府は国民全体の学歴向上を目指しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• aims to improve: 「～を改善することを目指す」という意味の動詞句です。
• the overall: 「全体的な」という意味の形容詞です。
• educational attainment: 「教育達成度」や「学歴」を指します。
• of its citizens: 「その国民の」という意味で、政府の対象となる人々を指します。

Higher educational attainment is often linked to higher income levels. (より高い学歴は、より高い所得水準と関連付けられることが多いです。)

• Higher: 「より高い」という意味の形容詞です。
• educational attainment: 「高い学歴」や「高い教育達成度」を指します。
• is often linked: 「しばしば関連付けられる」という意味の表現です。
• to higher income levels: 「より高い所得水準に」という意味で、相関関係を示します。

2. ある集団や個人の教育レベルがどの程度に達しているかを示す度合い。

個人や集団がどの程度の教育を修了し、どのレベルに達しているかを示す指標です。社会経済的要因や政策の効果を分析する際に用いられます。

We analyzed the educational attainment across different age groups. (私たちは異なる年齢層における教育達成度を分析しました。)

• We analyzed: 「私たちは分析した」という意味です。
• the educational attainment: 「教育達成度」を指します。
• across different age groups: 「異なる年齢層にわたって」という意味で、比較の範囲を示します。

The report highlights the disparity in educational attainment between urban and rural areas. (その報告書は、都市部と農村部間の教育達成度の格差を強調しています。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• highlights: 「～を強調する」という意味の動詞です。
• the disparity: 「格差」や「不均衡」を指します。
• in educational attainment: 「教育達成度における」という意味です。
• between urban and rural areas: 「都市部と農村部の間で」という意味で、比較対象を示します。

Investing in early childhood education can boost future educational attainment. (幼児教育への投資は、将来の教育達成度を高めることができます。)

• Investing in: 「～に投資すること」という意味です。
• early childhood education: 「幼児教育」を指します。
• can boost: 「～を促進することができる」という意味です。
• future educational attainment: 「将来の教育達成度」を指します。

関連

• academic achievement
• educational background
• qualification
• degree
• diploma
• schooling