memrootじしょ
英和翻訳
social event
social event
/ˈsoʊʃəl ɪˈvɛnt/
ソーシャル イベント
1.
人々が集まり交流する行事や集まり。
親睦を深めたり、特定の目的のために人々が集まる公的または私的なイベントを指します。
The
company
organized
a
social
event
for
its
employees.
(その会社は従業員のために社交イベントを企画しました。)
The company
「その会社」という特定の組織を指します。
organized
「〜を企画した」「〜を組織した」という過去の行動を表します。
a social event
「社交イベント」という集まりを指します。
for its employees
「その会社の従業員のために」目的を示します。
Attending
a
social
event
is
a
good
way
to
meet
new
people.
(社交イベントに参加することは、新しい人々に会う良い方法です。)
Attending
「〜に参加すること」という行為を表します。
a social event
「社交イベント」という集まりを指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a good way
「良い方法」という評価を指します。
to meet new people
「新しい人々に会うため」という目的を表します。
What
kind
of
social
event
are
you
planning?
(どのような種類の社交イベントを計画していますか?)
What kind of
「どのような種類」という質問を表します。
social event
「社交イベント」という集まりを指します。
are you planning
「あなたは〜を計画している」という現在進行形での計画を尋ねています。
2.
コミュニティやグループ内で交流を促進するための催し。
特定のコミュニティや団体がメンバー間の絆を深めたり、新たなメンバーを迎え入れたりするために企画する催し物を指します。
The
annual
charity
dinner
is
a
major
social
event
in
our
town.
(毎年恒例のチャリティディナーは、私たちの町にとって主要な社交イベントです。)
The annual charity dinner
「毎年恒例のチャリティディナー」という特定の行事を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
a major social event
「主要な社交イベント」という重要な集まりを指します。
in our town
「私たちの町で」という場所を示します。
She
enjoys
participating
in
every
social
event
at
the
club.
(彼女はクラブのあらゆる社交イベントに参加するのを楽しんでいます。)
She
「彼女」という女性を指します。
enjoys participating
「参加することを楽しんでいる」という行為を表します。
in every social event
「あらゆる社交イベントに」という対象を指します。
at the club
「そのクラブで」という場所を示します。
Many
social
events
were
cancelled
due
to
the
pandemic.
(多くの社交イベントがパンデミックのために中止されました。)
Many social events
「多くの社交イベント」という複数の集まりを指します。
were cancelled
「中止された」という受動態の過去の出来事を表します。
due to
「〜のために」「〜が原因で」という理由を表します。
the pandemic
「そのパンデミック」という特定の世界的流行を指します。
関連
party
gathering
get-together
function
occasion
reception
celebration
meeting
festivity