production office

[prəˈdʌkʃən ˈɒfɪs] プロダクションオフィス

1. 映画、テレビ番組、舞台などの制作において、事務作業や調整を行う拠点。

映画やテレビ、舞台などの制作現場で、企画、予算、スケジュール管理、人材の手配、資材調達といった事務的な業務全般を担う部署や場所を指します。制作チームの司令塔のような役割を果たします。

The production office is buzzing with activity as filming approaches. (撮影が近づくにつれて、プロダクションオフィスは活気に満ちている。)

• The production office: 映画やテレビなどの制作に関する事務作業を行う部署や場所を指します。
• is buzzing with activity: 多くの人が活発に動いている状態を表します。
• as filming approaches.: 撮影開始の時期が近づいていることを示します。

We need to submit our time sheets to the production office by Friday. (金曜日までにプロダクションオフィスにタイムシートを提出する必要があります。)

• We need to submit: 何かを提出する必要があることを表します。
• our time sheets: 勤務時間を記録した書類を指します。
• to the production office: 制作事務局へ提出する場所を示します。
• by Friday.: 金曜日を期限としていることを示します。

Can you pick up the revised script from the production office? (プロダクションオフィスから改訂版の脚本を取りに行ってくれますか？)

• Can you pick up: 何かを取りに行くように頼む表現です。
• the revised script: 修正された、または改訂された脚本を指します。
• from the production office?: 制作事務局から受け取る場所を示します。

2. 映像作品などの制作において、予算、スケジュール、人材などを管理する部署や機能。

物理的な場所だけでなく、制作プロジェクト全体の運営を管理する部署やその機能を指すこともあります。プリプロダクションからポストプロダクションまで、制作の各段階で発生する様々な事務的、管理的な業務を一元的に処理します。

She manages all the logistics from the production office. (彼女はプロダクションオフィスからすべての手配を管理しています。)

• She manages: 彼女が管理していることを示します。
• all the logistics: 計画、実施、管理に関わる詳細な調整や手配全般を指します。
• from the production office.: 制作事務局を拠点として活動していることを示します。

The production office is responsible for hiring the crew. (プロダクションオフィスはスタッフの採用に責任があります。)

• The production office: 映画やテレビなどの制作に関する事務作業を行う部署や場所を指します。
• is responsible for: 〜する責任があることを示します。
• hiring the crew.: 制作チームのスタッフを雇うことを指します。

Any budget changes must be approved by the production office. (予算の変更はすべてプロダクションオフィスによって承認されなければなりません。)

• Any budget changes: 予算に関するいかなる変更も指します。
• must be approved by: 〜によって承認されなければならないことを示します。
• the production office.: 制作事務局が承認を行う権限を持っていることを示します。

関連

• set office
• production manager
• film crew
• film production
• studio